周星驰：观众看影片时哭，我会很开心

　美国今年暑期“密度如林”的大片中，一部中国电影备受关注。八月十五日起，周星驰的《少林足球》开始在全美上映。在美国，关于影片的介绍已随处可见，星爷也俨然成为了一个焦点人物。日前，周星驰接受了美国记者的采访。

　　功夫与足球是可以完美结合的


　　记者：你是怎么想到要把足球与中国功夫结合到一起的？

　　周星驰：拍一部功夫片一直是我的梦想，我脑中一直在想怎样把这部功夫片拍出一些新意，拍得与其他影片不一样，将功夫与其他元素糅合在一起是我们一直思考的一个点。后来我们发现，足球与功夫是可以完美结合的，因为在足球比赛中，球员要使用好身体的各个部位，这与功夫的要求是相通的。

　　记者：我听说你的电影都是朋友来参演，《少林足球》也是吗？他们中有真的足球运动员吗？

　　周星驰：演员大部分都是没经过训练的新人，实际上他们是来自办公室，而不是足球运动员，那个胖子是编剧，那个沉迷于股市的是我的制作经理，守门员“迈克.杰克逊”是舞蹈班的。要说怎么发掘他们的表演才能，我选择在拍摄时呈现他们最有趣的镜头，如果在拍摄时能让我们大笑，那在银幕上也可以让观众笑。

　　记者：你在拍这部影片前踢过足球吗？

　　周星驰：我上小学时踢过一年，之后没怎么踢过，但我常看电视里的足球比赛。

　　记者：拍影片前，你训练了多久？

　　周星驰：一年，但不是训练球技，而是训练身体，身体的柔韧性等

　　都要好，才可以应付拍摄。

　　记者：在英文版中，你是自己配音的，你什么时候开始说英语的？

　　周星驰：这是第一次，很困难，但米拉麦克斯公司给我请了一位老师，帮我在配音时纠正发音。

　　记者：你认为观众看这部影片是因为中国功夫，还是因为它是喜剧？是因为流行的足球，还是因为它讲了一个爱情故事？

　　周星驰：都有，你给了一个非常完美的答案，一些人喜欢这部电影的原因是足球，一些人是喜剧，一些是特效，一些是喜欢剧情，我在亚洲读了很多评论，他们认为影片不只是喜剧，还有很好的剧情，我不知道用英文怎么说———很抱歉，很久以前，我在看完一部电影后觉得自己充满力量，非常想学功夫，那部电影可以让我情绪爆发，对自己充满信心，使我感觉自己有能力解决问题。我觉得很多人在看完《少林足球》后，会有这样一种感觉。

　　刘镇伟说我做导演比做演员棒

　　记者：有哪些特别的电影启发了你来拍电影吗？

　　周星驰：是的，在香港，每晚有很多电影上映，午夜场还会放很多六七十年代的老电影，那些电影有很棒的喜剧片和喜剧演员，我看了很多老电影，传统的老电影。

　　记者：哪些电影影响了你的事业？

　　周星驰：四五十年代的粤语电影，那些黑白片都会在午夜放映，有很多伟大的演员，很多经典电影，我从小就爱看。

　　记者：哪个导演鼓励你做导演？

　　周星驰：他是刘镇伟，香港喜剧片一位非常优秀的导演，我和他合作很多影片，在我演《赌圣2》时，他鼓励我做导演。他是第一个告诉我有潜力做导演并且鼓励我做导演的人，他认为我做导演会比做演员还棒。

　　记者：你喜欢导演这个职业的什么方面？

　　周星驰：我只是喜欢做导演，不知道为什么，有时你无法解释做一件事的原因。我是个演员，我还记得多年前的一天，我和往常一样拍戏，后来我问了一下我摄像机的机位，导演就给我讲，然后他说我问的是导演的一些问题，这些问题是演员并不关心的。但从那时起，他们告诉我，我有做导演的潜力，但我不知道为什么自己会关心这些问题，我只想机器为什么放在这儿，而不是那儿？

　　我很愿意到美国拍电影

　　记者：你渴望到美国拍电影吗？

　　周星驰：我很愿意，我以前从未试过，我的理念是尝试我没有做过的事情，就像到美国拍电影。

　　记者：你想和谁合作吗？

　　周星驰：我想和斯皮尔伯格导演合作，我一直很喜欢他，还想和《阿甘正传》的导演合作，我认为他很棒，当然，还有汤姆.汉克斯，他是很棒的演员，还有艾尔.帕西诺、罗伯特.德尼罗，他们都是在亚洲非常出名的演员。

　　记者：我喜欢影片中你和赵薇演的那段爱情故事。你喜欢演这种浪漫角色吗？

　　周星驰：是的，非常喜欢，谢谢，谢谢你提到这点，我本来很想告诉你观众会喜欢里面的爱情故事，但我又不确定，你给了我很多信心。我很英俊、浪漫，很适合拍爱情片，但我不明白，为何观众看见我会笑？(笑)我不明白他们看我哪里好笑，而且一见我就笑。

　　记者：即使是浪漫的情节，他们也觉得你好笑吗？

　　周星驰：是啊，他们就是笑，没有理由。是我的言行可笑吗？我觉得自己很正常。我也不是传统的喜剧演员，让人一看外表就想笑。

　　记者：你想把爱情与喜剧分开吗？

　　周星驰：是的，喜剧和剧情片似乎是两种影片，但我的电影总是界限模糊的，实际上，我拍电影时，自己都不知道是喜剧还是剧情片，我只是去做，我很喜欢有时剧情会感动你，有时又可让他们笑，我不认为自己在做喜剧。我只是在做一个故事，你既会笑，也会被感动，也可能会哭，如果能让观众在看影片时哭，我会觉得很开心。(北京青年报/萧扬)