万维读者网 > 星光灿烂 > 正文  
《没头脑和不高兴》作者任溶溶逝世 享年100岁
www.creaders.net | 2022-09-22 04:29:25  澎湃新闻 | 0条评论 | 查看/发表评论
 

《没头脑和不高兴》作者任溶溶逝世 享年100岁

  著名出版家、作家、翻译家任溶溶2022年9月22日晨在沪离世,享年100岁。

  "没头脑"和"不高兴"是几代中国人难以忘怀的童年记忆,他们一个做什么事都丢三落四,一个开口就是"不高兴",给无数孩童带来了欢乐。这对"活宝"的父亲(创作者)就是中国著名儿童文学作家、翻译家、编辑家任溶溶。

  任溶溶创作有《没头脑和不高兴》《一个天才杂技演员》《土土的故事》《我是一个可大可小的人》等,翻译有《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》《普希金童话诗》等。几十年来,任溶溶创作、翻译的童书作品数百种,在国内销量远超千万册。

  2022年5月19日是任溶溶的百岁生日。当时,中国作协主席、中国文联主席铁凝,中国作协党组书记、副主席张宏森向任溶溶致贺信,代表中国作协向任溶溶百年华诞表示祝贺,并委托上海市作协党组书记王伟进行慰问。

  贺信指出,任溶溶学贯中西,童心永驻,八十载笔耕不辍,在儿童文学翻译、创作和出版领域成就斐然,为儿童文学事业作出了杰出贡献。任老精通英、意、日、俄等多种语言,译作洋洋大观,把《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《夏洛的网》等世界儿童文学经典带到了中国读者手中,滋养了一代又一代中国孩子的精神成长,也为众多创作者开启了全球视野和世界眼光。中国翻译协会曾授予任溶溶"翻译文化终身成就奖",正是对任溶溶作为中外文化交流使者的最好赞美。

  中国拥有任溶溶,是中国儿童之幸,也是中国儿童文学之幸。"上海作协主席团成员、上海作协儿童文学委员会主任、儿童文学作家殷健灵曾表示,"他的百岁人生,与世界经典儿童文学引进中国的历史同步,他为我们这个国度的孩子打开了一扇门,让新鲜、灵动、跳脱的想象力和思想扑面而来;他的百岁人生,也是一个智者在历史风尘中达观、乐天、通透的修炼之路。他永远是一个不老的孩童,他也让我们体悟:不断做回孩童是人生的最高境界。"

  殷健灵上大学时第一次见任溶溶,便是听任溶溶在和朋友们聊妈妈,那是她第一次听一个白头发爷爷像孩子一样说"妈妈"两个字。"有妈妈在,老翁也是妈妈的亲宝贝。妈妈九十八岁时去世,之前最不放心的就是儿子的吃饭问题。为了让妈妈放心,儿子在七十岁时学会了烧菜。任老在后来的文章里写到这些,没有抒情与煽情,仍旧是老老实实的大白话。"

《没头脑和不高兴》作者任溶溶逝世 享年100岁

  殷健灵还告诉澎湃新闻记者,上了年纪后任溶溶依然有很多业余爱好,比如喜欢听京戏,听古典音乐,看电影、电视,吃美食,等等。他是广东人,本身就是一位美食家,他的美食文章,不摆噱头,如实道来,却说得活色生香,不单是吃,更有美食的前生今世。"同是一家‘小绍兴’,他六十年代初吃的却是它的炸排骨,那是小绍兴的前生,至于白斩鸡和鸡粥,则是它的今世。他写美食,还有与美食相关的众生相:四十年代初亚洲西菜社里周到体贴的山东大汉服务员,‘文革’后不久全聚德烤鸭店里抬头翻眼的大姑娘服务员,和他在饭馆里拼桌子的电影明星,曾给宣统皇帝做点心、困难时期却只能用玉米面做面包的老师傅……品的是食物,悟的却是人生世相。"

  去年,全二十卷《任溶溶译文集》出版,这是国内首次推出的任溶溶译文经典结集,填补了国内该领域的出版空白。

  任溶溶曾先后获得全国优秀儿童文学奖、宋庆龄儿童文学"特殊贡献奖"、陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、中国出版政府奖提名、国际儿童读物联盟翻译奖等,并被中国翻译协会授予"翻译文化终身成就奖"。

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 北大学霸化妆成黑人“润”进使馆 惨遭处决
2 甭指望了 北京刚刚发出了信号
3 曾经紧跟“习主席”的中共军方 突然变调了
4 全崩!习近平弯道“超车”惨变“翻车”
5 乌东公投性质 联合国秘书长一锤定音

48小时新闻排行榜 更多>>
1 北大学霸化妆成黑人“润”进使馆 惨遭处决
2 甭指望了 北京刚刚发出了信号
3 传习近平遭软禁背后 场面诡异李克强姿态变
4 加元、人民币暴跌 强势美元酿灾难,揭恐怖下
5 习近平太不得人心了!
6 曾经紧跟“习主席”的中共军方 突然变调了
7 亚洲第一美男尊龙近照曝光惊呆众人 隐居温
8 全崩!习近平弯道“超车”惨变“翻车”
9 人民日报:敢不敢摘口罩?做堂堂正正的中国
10 乌东公投性质 联合国秘书长一锤定音
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 中国是不是又要“变天”了? 解滨
2 罗斯福的失误让世界浪费了44年 思芦
3 历史诡异得像笑话 阿妞不牛
4 盼望习近平连任三十年 芦笛
5 闲聊美国政府官员工资 马黑
6 普金怒召习近平的底气和原因, 文庙
7 习近平主席的犹疑 远方的孤独
8 “9/16政变”搅黄了”一盘大棋 文庙
9 习主席刚使用的这个成语你懂吗 雨村
10 盘点中国古代地图的种种缺陷 芦笛
一周博文回复排行榜 更多>>
1 川普比习近平可憎恶一文逻辑不 新歌
2 习近平主席的犹疑 远方的孤独
3 北溪管线被炸,谁干的? 侃侃
4 忆闺蜜,谈生后事,呼吁放宽安 体育老师
5 八卦俄乌战争之一:最大的倒霉 西木子
6 中国是不是又要“变天”了? 解滨
7 罗斯福的失误让世界浪费了44年 思芦
8 北溪被炸,下个目标是西伯利亚 随意生活
9 乌克兰四州公投,98%赞成入俄 白草
10 沙盘推演看迷局 老度
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2022. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.