万维读者网 > 星光灿烂 > 正文  
Angelababy自介惊呆老外 原因令人尴尬脸红
www.creaders.net | 2021-05-16 08:19:17  腾讯 | 0条评论 | 查看/发表评论
  

1000.png

女星杨颖“Angelababy”模特儿出道,长相精致、身材婀娜,又因为嫁给黄晓明,让她的事业风生水起,自此“Angelababy”这个名字红遍全球。然而Angelababy这个华人翻来称为“天使宝贝”的英文名,在国外却是另外一种意思,而且是不好的意思,难怪当初《复仇者联盟3:无限之战》演员参加《奔跑吧兄弟》,听到介绍到杨颖是一脸尴尬又惊愕。

很多人或许会好奇,为什么杨颖要给自己起这样的名字,那时间就要倒回到她还很年轻的时候,为了能够更好融入香港生活,所以刚成年的上海妹子杨颖托关系成为了香港某儿童节目的主持人。

由于那个时候工作的同事都有自己的英文名字,所以她也“入境随俗”取名为baby。但好巧不巧的是,几个月之后,另外一个叫baby的新人入职,两人就此撞名字,为了不跟人重名,也为了想更加显眼,所以她便在前面加了个Angle,称之为“Angelababy”。

1000 (1).png

▲Angelababy在国外是脱衣舞娘的意思。(图/翻摄自网络)

按照杨颖自己的解释,Angelababy的意思是“天使宝贝”。但是当《奔跑吧兄弟》收视达到鼎盛时,《复仇者联盟3:无限之战》主演“邪神洛基”汤姆希德斯顿、“绿巨人”马克鲁法洛和“蜘蛛人”汤姆霍兰德也来当嘉宾时,听到主持人介绍到Angelababy,突然瞳孔震动、一脸震惊,只能尴尬微笑,让电视机萤幕前的观众不明所以。

1000 (2).png

▲外国明星听到“Angelababy”名字尴尬又惊愕。(图/翻摄自百度百科)

之后才得知,原来“Angelababy”是对夜店舞娘、脱衣舞娘或性工作者的称号,在国外很少用这个当做人名。更不用说Angelababy之后进军好莱坞,拍过《刺客任务:杀手47》和《ID4星际终结者》,国外参加记者访谈和首映时,也是直接用“Angelababy”这个名,不知台下观众是怎么想的呢?不禁让不少网友都表示:“真是丢人都丢到国外去了。”

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 新冠病毒之谜即将揭开? 北京在劫难逃
2 内幕:杀人灭口 一名中共政治局常委被处决
3 中共最高级别叛逃者引发连锁反应?
4 反了?中共大外宣发文:谁来监督习近平
5 姜文华友人发长文被秒删 父母皆是“复旦人

48小时新闻排行榜 更多>>
1 新冠病毒之谜即将揭开? 北京在劫难逃
2 内幕:杀人灭口 一名中共政治局常委被处决
3 李连杰和前妻再相聚 合照黄秋燕站位太辛酸
4 这事不幸又被被川普言中了
5 中共最高级别叛逃者引发连锁反应?
6 反了?中共大外宣发文:谁来监督习近平
7 美军要来了!?郭文贵爆猛料
8 姜文华友人发长文被秒删 父母皆是“复旦人
9 英女王与G7领袖合照 一句话逗笑全场
10 振兴计划全面失败,灯塔熄灭的前夜
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 恐怖的内卷 :十分钟看清内卷 郭家院子
2 百年党史精华一锅粥就喂饱你 阿妞不牛
3 中共在抗日战争中究竟歼灭了多 高伐林
4 新冠RBD5个关键氨基酸的实验室 苦难与荣耀
5 我是杀人海归姜博士的室友 海攀
6 三孩政策与土匪作风 一冰
7 中共“抽风式政策大摇摆”谁买 信释
8 多少复旦人心惶惶的惊恐 幸福剧团
9 复旦海归副教授持刀杀死了党委 京都静源
10 中国需要担心人口增长不足吗? 伊萍
一周博文回复排行榜 更多>>
1 仅此而已:你做中国梦,我喊去 新歌
2 继续讨论去中国化 嘎拉哈
3 内卷乱弹琴 秋念11
4 复旦学人杀人案背后的逻辑 俞先生
5 怎样得以最快“去中国化” 汉卿
6 百年党史精华一锅粥就喂饱你 阿妞不牛
7 几乎所有战争都起源于观念冲突 施化
8 再论去中国化,兼谈灵和去被du 远方的孤独
9 万个失败容易得,一个成功最难 秋念11
10 余茂春教授谈六四与美中关系 艺萌
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2021. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.