李安自剖19年征战奥斯卡心路 笑谈当年很穷酸

　　台湾之光李安是否能再夺奥斯卡金像奖最佳导演，今天上午举行的奥斯卡颁奖典礼将给答案。1994年，他以《喜宴》首度入围奥斯卡金像奖最佳外语片，自谦「那时英文还很破」，老婆担心地问他：「你准备穿什么？」记者提醒他那已是19年前的事，他惊讶地说：「哇，这么久啦！」表示有机会盼再拍国片，希望再入围最佳外语片。

　　自谦当年破英文 木瓜当景点

　　他昨担任最佳外语片座谈会引言人，笑谈当年「很穷酸」，颁奖典礼供应自助餐，边吃边感觉很幸福。他自谦当时英文不好，越南导演陈英雄的《青木瓜滋味》（The Scent of Green Papaya）也角逐最佳外语片，他竟把青木瓜听成「青色芭达雅（註：泰国景点）」（The Green Pataya）。

　　他昨接受《苹果》专访，谈起19年来经历感慨地说：「如果我是美国人拍美国电影，那我的路数可能就差不多，但我是外国人，必须走影展、艺术院线，所以逼着自己在艺术片方面发展，结果变成一个奇怪的综合体。」

　　他回想第1次参加奥斯卡：「最新鲜，看什么都很好玩；《饮食男女》在金马奖完全摃龟，我正在做《理性与感性》，还从英国飞来。但那次比较黯淡，不像《喜宴》时，新闻局来办活动，很热闹。《饮食》唿声还蛮高的，因为生意（指票房）很好，结果没得奖，有台湾记者洩气地跌坐地上，我还说：『对不起，没能得奖。』」之后《卧虎藏龙》入围10项，历来没有外语片入围这么多，「难免担心没得奖很没面子。」

　　这回《少年PI》入围11项，他感性地说：「我是台湾人，这部片是在台湾拍的，我想不管是谁上去（领奖），一定都会谢谢台湾对他们的照顾与帮助。这次奥斯卡对台湾是最有意义的一次，因为《少年PI》是在台湾拍的。」

　　他不讳言：「拍完真的是没力气，但还要到全世界宣传。看到美国以外的地方都很受落，辛苦是蛮值得的。」昨他重回外语片座谈会，自认「有回家的感觉」，表示：「希望以后能再入围外语片。」是否将拍国片？他肯定回答：「有机会的话，当然！」