莫言最为人熟识的作品《红高粱家族》改编成电影《红高粱》，不但红遍两岸三地，还拿到不少奖项。但原来莫言最初认为女主角巩俐（图）与他故事中「我奶奶」的形象相差太远，怕电影被她搞砸，但事后证实「我的判断错了」。
现年57岁的莫言，谈到1987年公演的电影《红高粱》时，他称这是让他感到「幸福」的电影。对于导演张艺谋，他称没甚么要求，更称「你要『爷爷』、『奶奶』在高粱地里实验原子弹也与我无关，我还要欢唿你的好勇气」。他更说：「拍好了是你张艺谋的光荣，拍砸了也不是我的耻辱。」虽然如此，但他却对女主角巩俐有点意见，巩那时像一不谙世事的女学生。他直言说：「她当时在高密县招待所的大院里挑着木桶来迴转圈，身上穿着不伦不类的服装，脸上凝着忧虑重重的表情。」她与莫言心目中「我奶奶」那「一株鲜艳夺目、水分充足的带刺玫瑰」形象截然不同，相差很远。他更怀疑张艺谋「看走眼」。
当电影杀青，莫言看着样片，顿感到震撼，认为影片完全给人一种崭新的视觉形象，同时亦对巩俐刮目相看。1988年农历新年过后，他到北京，深夜走在马路上还能听到很多人在高唱『妹妹妳大胆地往前走』（红高粱电影主题曲歌词），电影确实是了不得。
莫言的故乡山东潍坊高密，昔日正如莫言笔下所说高粱遍野，但因高粱的经济价值不高，当地民众已经改种粟米。地方政府正在研究整理莫言的旧居改造成景点，希望作为红高粱文化品牌。
0
