林书豪:选秀受挫曾狂吞40个鸡翅 无奈才入哈佛

　　北京时间2月15日，林书豪(专题)投中压哨三分，包办最后6分，尼克斯完成两位数的逆转，以90-87击败猛龙。纽约尼克斯取得了六连胜，林书豪(专题)全场20投9中，得了27分11次助攻，助攻数创下个人新高。

　　林书豪(专题)是个奇迹。

　　奇迹为什么发生在林书豪身上?外界议论纷纷。林书豪自述：奇迹来自于他心灵的“安宁(PEACE)”。

　　前不久，林书豪和他的母亲一起接受了一家电视台的专访，详细解释了奇迹降临到他身上的原因和其他许多外界关心的问题。美国中文网“喜乐花园”的博主将专访的内容翻译出来(林书豪讲英语)，本社将其中的一些内容编发如下，以飨读者。

　　林书豪：当我完成一场比赛或练习时，如果打得不好，我发现我回家后的心情会很不好。我不想和任何人说话或做任何事情。我发现我的快乐和我的定位完全取决于我在篮球上的表现，当我打得好我的情绪就高，打得不好就下降，这时我需要检查自己，来发现我的自我定位在哪里。

　　很多人打球的动机是金钱、女孩子和(明星的)生活方式……我也是人，我也经常被世俗所诱惑，但是我知道我打球不是为这些。

　　为了打得好，我对自己施加了很多压力。这的确使我迷失了打球的目的。当我第一次签约时，有那么多媒体和那么多粉丝，我觉得我必须打好每一场球，这样大家才会高兴。这是我一直面对的挣扎，因为我仍然是一个人，仍然生活在我的肉体中，但是我必须真正了解，我不是为球迷打球，不是为家人打球，甚至不是为我自己打球。

　　我打球的动机是追求“永恒的快乐”，不是输赢的快乐。想明白了一点，我的心灵就得到了神奇的“安宁”。这种神奇的“安宁”带来了奇迹的表现。

　　我常处于忙乱，当我打得不好，我内心没有“安宁”。

　　有了我心中的“安宁”，就算事情出了差错，我仍然坐在那里，仍然可以醒过来，可以微笑面对，一切都会变好，我只需保持快乐。

　　大学快毕业时萌发了闯荡NBA的念头

　　林书豪：在大学快要毕业时，我很想打篮球，我想先试打一年，当时我觉得如果我不做的话会后悔一辈子。对我而言这是我喜爱做的事，我就先打一年，看看前面的路该怎么走。很感恩能打进NBA，所以现在我想要一直打，能打多久就打多久。

　　试水NBA 妈妈愿意再多养两年

　　林书豪：跟家人一起商量。我跟家人都很亲近，我很在乎他们的意见。他们很早就知道我想这样做。他们也相信我会做得很好。

　　林妈妈：我们全家都很支持他。我记得当时我说，最了不起就再多养你几年，因为他如果进不去NBA，就只能打国家篮球协会发展联盟，薪水就会很低。所以我们就说，如果你想再多打几年，可以，没有问题，但是不要打太多，我养不起你这么多年……现在我不用养他，是他养我了。

　　入哈佛是他最无奈的选择

　　主持人：你们家里的关系很亲近，所以你们彼此很知道对方的需要，然后给予最大的支持和爱。可是Jeremy(林书豪)在高中时，带领学校球队拿下的是加州的高中联赛冠军，那个时候你还被评为“年度最佳球员”，但是你申请大学的时候却受到了一个挫折，因为你申请斯坦福大学奖学金，没有申请上。

　　林书豪：是的，我很想上斯坦福大学，他就在我高中的对面，我从小就把斯坦福大学的球员当作偶像，但事实上我的父母告诉我，他们不认为我应该上这所大学，因为申请不到奖学金，他们也说(他们的)教练并不很想要我去那里打球。我记得我为此事祷告近6个月，在那段甄选的过程中，有一天早上，我发现斯坦福大学的教练对我所说的话几乎都是谎言，所以我就决定去哈佛。对我而言我并不想去哈佛，事实上哈佛是我的最后选择，但是上天将其他的门都关上了，很清楚地让我知道它要我去哈佛。现在回过头来看看，我可以明白是为什么，我也很感谢，我没有去斯坦福或其他学校。

　　选秀受挫　狂吞40个鸡翅

　　主持人：请林妈妈谈一下，这一次NBA选秀的时候，书豪不是第一次就进去的，对不对?你们那个时候有没有很忐忑?在那场选秀的时候，你们是怎么准备的?

　　林妈妈：书豪尽了他的力，所有的锻炼他都准备了，所以我们原先以为他最后会被选上，没有选中的那一刹那蛮沮丧的，但是我觉得神也很恩待他，我们原先以为湖人队会选他，湖人队排第58，而58没有选他的时候，电话铃就响了，是达拉斯的那个尼尔森打给他的。虽然尼尔森邀请他去打夏季联赛，我们还是很沮丧，所以有蛮长一段时间我们大家都不知道要讲什么。

　　主持人：那个时候你的心情是什么?

　　林书豪，我当时觉得很生气。

　　主持人：生气?

　　林书豪：是的。真的很懊丧，因为我觉得我打得很好，也被告知我很有机会，有几个队都说要将我放在考虑之中。

　　主持人：就是那一次你吃了很多辣鸡翅来出气?

　　林书豪：是的。

　　主持人：吃了几个?

　　林书豪：我不知道，大约有40个吧。

　　主持人：这样令你觉得好一些吗?

　　林书豪：没有。后来我肚子很痛，但我以为这样会令我好过一些。

　　梦想成真　送iPad庆祝

　　主持人：你后来是怎么选择金州勇士队的?

　　林书豪：有5个主要原因：他们给我最好的合约，这是我长大的地方，他们给我最大的上场空间，他们的球风很好，他们也是第一个积极来争取我。

　　主持人：当你成为NBA成员的那一刻，你的心情是什么?

　　林书豪：我记得当时我的兄弟正在休息小睡，我进房把他们叫醒，我大喊大叫，并打电话给我爸妈，然后我们外出去吃饭庆祝。那天晚上我无法入睡，我出门去买了三台iPad，送给我的兄弟姐妹，我们非常开心，接下来几个星期我们都会一直笑。

　　开始适应闪光灯

　　主持人：你进入NBA之后，媒体就开始注意你了，会有很多访问，你可以适应吗?

　　林书豪：开始的确很困难，因为我以前不太爱出现在摄影机前。

　　主持人：真的吗?

　　林书豪：我不是一个爱出镜的人，我不愿意在闪光灯前曝光……现在我试图正确地利用它，试着习惯它，微笑面对镜头。

　　NBA比大学种族歧视少

　　主持人：你有没有感觉到美国的体坛存在种族歧视?

　　林书豪：我会说比较多的歧视是在大学里面。当我打球时会听到一些歧视的话，有些来自球员，有些来自粉丝，但是当我进入NBA之后，我就没有听到过这种话，这些都不见了。事实上过去这一年，我更多的是感觉到来自别人的尊重，很多球员用他们的方式来支持我，鼓励我。甚至一些我从来没有见过面的球员，也走过来恭喜我。从大学球队到NBA绝对有很大的改变。

　　主持人：所以在大学时你是经过这一段的，你是怎么面对的?

　　林书豪：起先我会很生气，比赛后我不想和任何人说话，但是我的一位助理教练，他名叫布雷德尼，当他在高中和大学时，他也曾经经历这样的过程，他是非裔美国人，他教我如何面对，如何把这种情绪转变成动力，而不是变成愤怒。

　　主持人：林妈妈，你听他谈过这些吗?

　　林妈妈：有。我自己有时候都会听见。

　　主持人：有没有一些很刻薄的话?

　　林妈妈：有一些话让你很不舒服，但是你也没有办法。

　　林书豪：例如“不能让那个东方小子如愿”，有的话的确很过分。有的教练会问我：中国人和日本人有什么不同?像这类话。

　　主持人：你有没有反击?

　　林书豪：没有，很多时候你不能反击，因为那是从观众中喊出来的，我没有什么可以做，我不可能把他找出来和他对话，或和他单挑。如果是教练或其他球员说这种话而我反击的话，我会惹上麻烦或被踢出比赛。所以我试着不去反击。

　　亚洲人的体型吃亏是偏见

　　主持人：体型上会吃亏吗?我说的是东方人的体型。

　　林书豪：有一些偏见认为亚洲人比较缺乏体力，不能打篮球。我觉得亚洲人在体育方面还有很多没有被肯定。对我而言，速度一直是我的强项，所以在运动方面，速度对我很有帮助。

　　小时候很顽皮

　　主持人：林妈妈，小时候的书豪，在你眼中是个什么样的孩子?

　　林妈妈：很皮。他意志很坚强，和哥哥不一样。哥哥是比较乖的那种。他完全不一样，但是他有很多优点，比方说我讲什么他虽然会跟我吵，但是最后他还是做了我和他讲的事情。他一开始会为反对而反对，但是经过思考后他会做出正确的决定。

　　主持人：对吗?

　　林书豪：有时候。