刘翔最快也要一年才能返回赛场可能出国治疗

    刘翔退出比赛，京奥首席医疗官陈世益表示，这种肌腱伤患没有特效疗法，只能通过静养休息，配合物理治疗才能康复，运动员需时一年才能返回赛场，且复发率几乎百分百。刘翔的教练孙海平表示，正在徵询各种疗法，最重要是「又好又快」，不排除出国求医。

　　「刘翔的治疗方案只有一个要求，就是怎麽好，怎麽快，就行了。」孙海平这几天，为了爱徒的伤，不断收集来自世界各国的治疗方案，「我们现在不排除去国外治疗可能。」刘翔下周五（廿九日）返回上海，「上海市委政府将再请上海的一些专家给刘翔会诊。」孙海平说。

　　不过，北京奥运首席医疗官陈世益教授表示，刘翔的脚伤学名叫「肌腱末端病」，是肌腱长年累月磨损所致。对於此症，目前还没有特别好的治疗方式，只能通过静养休息，配合超声波等物理治疗手段，让肌腱末端损坏的组织重新生长出来，过程需要一年左右，而且复发率几乎百分百。

　　另外，国家体育总局田径运动管理中心昨日表示，目前主要工作是帮助刘翔尽快康复重返赛场，体育总局和刘翔本人均没打算要向中国平安保险公司提出索赔。○七年，中国平安签约刘翔出任「公益大使」，中国平安、国家体育总局及刘翔三方，分别签署了一份保额人民币一亿元的人身意外保单。