(组图)陈冠希瘦了一大圈 道歉原文的译文

陈冠希早前更新博客回应艳照门事件

陈冠希身穿身穿间条衬衣，单独向镜头公开道歉。

万维读者网上官天乙综合报道：根据网易娱乐和东森影剧中心的消息，陷入艳照门事件的香港影星陈冠希4日下午（北京时间）透过律师行发布了一段预录短片，公开向受害人士道歉，并呼吁曾经下载有关照片的公众人士，实时销毁有关档案，不要再转载去任何地方，以帮助受害人不会再受伤害。陈又形容这件事令他很沮丧。香港中评社消息，陈冠希表示，已经把事件报案，并会协助警方。由于案件仍在调查中，目前不便作出进一步评价。

新京报5日报道说，昨日香港各媒体突然收到陈冠希发自美国的VCR，VCR里陈冠希穿着衬衫，神情严肃，全部用英语表达。具体内容节录于下：

“我决定打破沉默，希望透过这段予传媒的影带，给一切牵涉这件事件的人……其实自事件首天我已报警，及协助调查，目前事件正在调查当中……很多人的性命都被这件事件及犯罪行为影响，就此事我深感痛苦、伤害及挫折。现在我用这个机会去向被影响的人正式道歉。现时请大家帮忙案件中的受害者，如果你已经下载相片，请不要再传开及送出予任何人。如果你仍坚持持有这些照片，我促请你立刻把它们删掉。请帮助受伤害的人医治他们的伤口，请帮助他们，不要再令事件更趋严重。”

东森影剧中心认为，陈冠希1分24秒的道歉与告白，似乎坦承了他的确就是照片风波中的男主角。影片里陈冠希看起来苍白憔悴，瘦了一大圈。

据网易消息，3日有身处美国波士顿的读者报料，称前天（ 2月2日 ）在Allston-Brighton镇的八八超市（Super88）见到陈冠希独自购买日常用品和食物。据悉，有朋友发出手机短讯告知他警方已找到涉案者，但陈冠希情绪依然低落，警方目前仍未联络他提供资料。

香港社民连主席黄毓民昨天表示，警方要找寻相片源头其实十分简单，只需要求陈冠希交出电脑助查，他说：“不雅照的源头在哪里其实大家都知道，就是陈冠希的电脑，警方都没有去找陈冠希家里那部电脑看看呢？”

导演李力持在出席一个宣传活动时也质疑：“警方已经抓到发照片的人，那还抓不抓拍照片的那个？”

一群联名为“来自世界各地的广大网民”发起的网上联署，提出不点名批评称：“该艺人并没有检讨自己的过失及所作所为对受害女艺人所造成的伤害，反而指摘他人……”至今已经有逾2800人签署。

香港讨论区昨天（ 2月3日 ）发起“淫照谁人有罪？”投票，76%网民称“拍不雅照的那个人”有罪、12%认为发布者不对。

另据香港文汇报报道，警方证实，负责调查案件的探员于昨日凌晨4时在马鞍山区拘捕一名29岁男子，令涉案被捕人数增至8人；但警方未公开最新被捕的29岁男子的具体资料，及他是否网上淫照的源头。昨傍晚6时许，一队商业罪案调查科科技罪案组探员带同一批仪器，到达中区士丹利街50号地下一间电脑公司，入内搜查。探员在该公司内逗留至晚上8时许才离去，其间带走一批证物，包括两部手提电脑及两部电脑主机等。 文汇报相信这是艺人淫照案的关键人物落网 。

消息称，被卷入淫照事件的男艺人，06年中曾因手提电脑故障，由助手交给一间电脑公司维修。其间，怀疑被人发现电脑内储存有大量女星的情欲照，暗中复制成光碟，共储存有逾千张照片，不料在事隔1年半后，有关照片却在互联网上流传。 

而据东森影剧中心消息，香港警方召开记者会透露，查扣的计算机里有1300张跟案情有关，却还没有曝光的照片，而且女主角有6个人，消息一出全香港又是一片哗然。也质疑警方这次如此积极，是否因为牵涉其中的都是知名艺人的关系。侦查的香港警方表示，在网络上散布猥亵照片的行为已经违法，警方接获报案侦查合情合理，绝对不是选择性办案。

虽然嫌犯落网，但警方也坦承猥亵照片是从计算机里窃取，真实度颇高，至於警方透露的一千多张照片到底有多少外流，恐怕又会在港台两地的娱乐圈掀起另一波风暴。

事件缘由
 
香港Tom网站说，这次艳照门事件主要是由陈冠希的笔记本电脑送修时里面的文件被copy走而引起。警方至今未联络被卷入淫照风暴的钟欣桐、陈冠希及张柏芝等人。消息称，警方认为会面的作用不大，暂无计划与各人会面。接近陈冠希的消息人士透露，陈向来喜欢与女性友人拍摄亲密照片，不时让极少数好友欣赏，他估计最少有14名女艺人曾与陈合照。
 
环球时报则说，除了网民恶作剧外，也有猜测是明星背后所属的公司恶性竞争的结果。据报道，本次艳照门事件的女主角阿娇属英皇公司一线艺人，陈冠希曾是英皇艺人，他的现任女友杨永晴是英皇老板杨受成的侄女，而另一位主角张柏芝的丈夫谢霆锋更是英皇一哥。英皇公司树大招风又旗帜鲜明，旗下艺人往往被各媒体重点跟踪报道。在本次艳照门风波的当口，英皇公司的主要竞争对手壹传媒旗下的壹周刊及苹果日报均对此事刊出整版报道。

香港不少媒体人表示，如果香港媒体就此事展开大战的话，输家不会是几个明星，他们所属的公司及整个香港娱乐界的公信度都会大大受损。

环球时报还指出，涉黑传闻屡屡干扰香港娱乐界。它将前段时间的汤盈盈街头被打事件、曾志伟被打事件、刘嘉玲裸照事件以及梅艳芳拒拍三级片被迫离港的事件并列，认为艳照门再次搅浑香港娱乐圈。