李安首谈情欲戏侮辱烈士:色戒远离真人真事

李安首谈《色戒》情欲戏侮辱烈士

李安凭《色戒》二度摘金狮，媒体由热烈讨论影片中无底线的情欲戏，进而关注王佳芝的原型——国民党调查局女特务郑苹如。最近郑苹如家属在美国发表声明，对《色戒》侮辱了烈士人格表示不满。昨晚（9月22日）李安在出席《色戒》亚洲首映礼时首次开腔回应此事，表示张爱玲在写小说时就加入了自己的东西，到自己拍片时又进行了二次创作，离真人真事差很远，完全没有考究的必要。

自张爱玲小说中王佳芝的原型，当年国民党调查局特务郑苹如的姐姐指责《色戒》侮辱了烈士的人格，并呼吁大家不要把汤唯扮演的王佳芝与郑苹如划等号后，这次是李安首次做出回应。

他说：“这个问题很不好回答。我只能说这是艺术创作，而且是经过两次的艺术创作。我想张爱玲选择这么个故事为背景，是因为这件事是当年上海滩很轰动的事件，里面也有她自己的投影，有很多复杂的东西。但是观众读者很喜欢把这些事情凑到一起，而且因为这个事情新闻价值很高，媒体都在报道。

我们从张爱玲的小说出发，再去做电影创作，与真人真事差别非常远。在拍片的时候，郑苹如的资料我都不给演员看的。我们也没有去研究那一段历史，我们完全没有要参考这个真人真事的意思。我不知道这个片子在美国上映会是什么情况，希望演员们的表演能得到认可。

谈内地版剪辑：剪掉的7分钟，不影响故事，但分量轻了

即将于10月26日在内地上映的《色戒》，与足本少了7分钟。这7分钟，主要是汤唯与梁朝伟情欲戏中的露点场面以及王力宏的暴力场面，最大限度保留了三段激情戏。为适应内地市场，李安亲自操刀割爱。

媒体：这次色戒内地版本保留了部分的情欲戏，是不是说明内地对情欲戏的限制放宽了？

李安：对。他们（广电总局）对《色戒》非常支持，他们跟我解释说内地确实不方便这么快实行分级制。我从小在台湾长大，到80年代我离开之前，都没有分级制，相当了解分级制的问题。所以我自己来剪片，观众在看的时候不会有剧情太跳跃的感觉，故事也没有受影响。但是它的分量，它的重量感会有差别。我是相当能够了解分级制的问题。

我是很不情愿媒体这样（关注情欲戏），但是没有办法这个避免，希望大家看完以后能有不同的想法。其实这些大胆演出都不是事先商量好的，是在拍片过程中逐渐感觉到有这个需要，才加进去的，大家看完后就会发现，都是很必要的。

李安再赞三主演：

梁朝伟演的太好了，真的太好了。

汤唯的演技，不能用打分来评价，她就是王佳芝。

王力宏很聪明，拍到三分之一的时候他就开窍了。