“中英文造诣好，贯通中西影坛者，李安是第一人。”
今年威尼斯影展，像中国的中秋节，异乡游子团圆；但肯定不像中国过年，因为无家家户户放鞭炮。
评审团主席张艺谋，四部华语片竞赛，李安《色，戒》、姜文“太阳照常升起”、杜琪峰“神探”、李康生“帮帮我爱神”，中国人光耀水都。
其中姜文和张艺谋渊源最深，一九八七年他们合作“红高梁”。隔年获得柏林影展最佳影片金熊奖；一九九七年再合作“有话好好说”，难怪今年姜文前往威尼斯前曾说：“张艺谋会看懂我的电影”，革命情感之深，溢于言表。
李安和张艺谋的关系最复杂。一九九三年李安的“囍宴”参加柏林影展竞赛，张艺谋是评审团主席，当时他的“爱人同志”巩俐先看了“囍宴”，要张艺谋一定要特别注意这部电影，后来据说在决选会上，张艺谋为“囍宴”拉票成功，让该片和大陆片“香魂女”并列最佳影片金熊奖。
“卧虎藏龙”开拍前舒淇辞演，张艺谋向他推荐演过自己“我的父亲母亲”的爱将章子怡给李安，李安悉心调教，让原本个性就像玉娇龙的章子怡，在东西方都红透半边天。
而“卧虎藏龙”获得奥斯卡最佳外语片，掀起好莱坞的中国古装武侠热，后来张艺谋执导“英雄”、“十面埋伏”、“满城尽带黄金甲”等片冲“奥”都没成功，后来李安又以“断背山”赢得奥斯卡最佳导演奖，张艺谋公开表示：“中英文造诣好，贯通中西影坛者，李安是第一人。”
至于香港杜琪峰，近年虽然在欧美成为票房导演，声势有凌驾吴宇森、徐克之上的味道，不过杜琪峰的风格，和张艺谋截然不同。台湾李康生情况也一样，张艺谋对李康生师父蔡明亮的了解，或许还比较多一些。
每个影展都有自己的游戏规则，经常随着评审团成员的不同，有所改变。张艺谋即使身为主席，但也只有一票的投票权，如果不是影片、导演或演员够好，恐怕他也很难说服其他评审，更不能因为是老乡（张导对华人的通称），而通通拉拔上台领奖。
0
