(图文)《秦始皇》征服美国观众　惊动克林顿

　　万维读者网记者佚民综合报道：由旅美华裔作曲家谭盾历时10年创作的中国歌剧《秦始皇》在美国获得巨大成功。从去年12月21日至今年1月25日，该剧在纽约大都会歌剧院共演出9场，出现了一票难求的空前盛况。

    美国艺术界和中英文媒体高度关注《秦始皇》，褒贬不一。谭盾认为积极评价居多，有望成为纽约大都会歌剧院的保留剧目。

　　据新华网消息，9日晚，歌剧《秦始皇》第6场演出举行时，面额175美元的高价票均销售一空，连大都会歌剧院的后排站票也被抢购一空。当晚，可容纳4000人的剧场座无虚席。一对来自加拿大的老夫妇说，他们是去年6月买到戏票的。其他许多观众也是提前预定的。 

　　

供职于美国电话电报公司的工程师玛里亚娜给予《秦始皇》极高的评价。她在演出结束后久久不愿离场。“太完美了。漂亮的舞台，充满力量的音乐，有一种打动人心的力量。”她说，那深远的意境、史诗般的感觉真的久违了。歌剧中反复出现的主旋律令她难以忘怀。 

　　一位97岁的老者对记者说，他喜欢《秦始皇》的舞台设计，布景能表现出宫殿、毯子、卷帘、小桥、长城这么多场景，令他叹为观止。 

　　一位女士说，很喜欢“阴阳太师”滑稽的扮相、灵活的动作以及有特色的中国京剧唱腔。 

　　13日，歌剧《秦始皇》将通过数字传输技术在北美、欧洲、日本等150多家影院同步转播。届时，美国前总统克林顿、现财政部长亨利．保尔森、商务部长卡洛斯．古铁雷斯也将亲临演出现场。 

　　歌剧《秦始皇》讲述了秦始皇迫使音乐家高渐离为秦国谱写国乐的始末。故事包括一切歌剧的要素，有浪漫，有冲突，有复仇，以悲剧结束，表达了“虽得到世界，却失去一切”的帝王的寂寞。 

　　该剧制作班底强大。由谭盾作曲、指挥，哈金编剧、作词，张艺谋导演，黄豆豆编舞，樊跃舞台设计，纽约大都会歌剧院乐团演奏，世界著名男高音歌唱家普拉西多﹒多明戈出演秦始皇一角，旅美华裔男低音歌唱家田浩江出演重要角色王将军。　

美国媒体热评《秦始皇》 

   

中新社图：张艺谋十分满意整体的演出水准

华声报消息，《秦始皇》12月21日在美国纽约大都会歌剧院首演后，引起美国艺术界和中英文媒体的高度关注。 来自世界各地多家歌剧院的高层主管、艺术总监及剧评家纷纷前往观看，不少媒体除报道该剧首演消息外，还陆续刋登了评论文章。

　　美联社23日播发的由马丁•斯坦伯格撰写的评论称，《秦始皇》由华人作曲家谭盾编曲并指挥、世界著名男高音歌唱家多明戈主演，这标志着东西方艺术在歌剧舞台上的碰撞与结合，中国导演张艺谋在这部歌剧里十分有效地结合了各种元素。

　　剧评家安东尼•托马西尼在23日出版的《纽约时报》上撰文说，人们对歌剧《秦始皇》的祝愿与期待，不能仅用“这是在纽约大都会歌剧院上演的罕见的原创作品”来解释。托马西尼认为，由谭盾、张艺谋和多明戈等人组成的强大创作和演出阵容也是该剧大热的重要因素。他说，《秦始皇》在这个演出季的9场演出的全部戏票现已售罄，这对纽约大都会歌剧院、全球歌剧界甚至当代音乐界都是一个好消息。

　　纽约舞台艺术专业刋物《戏单》杂志的评论家史黛丝•科斯认为，歌剧《秦始皇》的音乐源于深邃的中国文化，反映了谭盾引领纽约主流乐坛的能力。

　　美国最大的华文报纸《世界日报》以《〈秦始皇〉首演华人蜂拥.纽约艺文界盛事•咏叹调优美•舞台和服装抢眼生动》这个超长标题报道了该剧的首演。该报报道说，歌剧《秦始皇》上演是今年纽约艺术界和文化界最大盛事，谭盾的音乐既抒情又有力，加上西方音乐中少见的音响效果和似简实繁的舞台设计，把生活在秦朝的中国人的爱恨情仇生动地展现在西方观众面前。

　　不过，也有一些美国媒体也对该剧提出了批评，主要涉及音乐、角色分配、演员表演和服装等具体艺术问题。美联社的剧评认为，《秦始皇》的音乐存在瑕疵，要想让这部歌剧常演不衰，作曲家须对音乐加以修改。《纽约时报》认为，《秦始皇》中部分人物心态处理欠妥，全剧略嫌冗长，咏叹调过多。“美国音乐”网则认为，《秦始皇》过分奢华的多元文化尝试，使其难以达到戏剧的最高境界。

　　谭盾表示，从目前各界反应来看，积极评价居多，特别令他高兴的是，歌剧《秦始皇》有望成为纽约大都会歌剧院的保留剧目，并可能在世界其他国家的歌剧院上演。　

导演张艺谋谈《秦始皇》

    中新社消息，导演张艺谋在接受媒体的电话采访时曾说：“多明戈是我见过的最职业、最有水准的歌剧演员，因为他自己也导演歌剧，还担任过歌剧指挥，所以对人物的把握可以说是一流的，有了他才把这个戏撑了起来。”

　　张艺谋还说：“谭盾的音乐将歌剧、京剧和秦腔融合到一起，很特别。近3年来，我和谭盾有过很多沟通，我建议他去陜西采风，他的收获特别大，采风回来后谭盾对音乐做了很大的修改。歌剧是音乐的艺术，所以这部戏的节奏是跟着音乐走的，音乐是灵魂。”

　　美术方面，张艺谋指：“我们在舞台美术上下了功夫，用秦城砖和绳索构建的舞台，既有象征意义又有视觉冲击，是唯一全部观众一致赞赏的地方，让人耳目一新。在表演上，歌剧是演绎感情，所以我们遵循歌剧的规律，只是把中国戏曲的手眼身法步简单地教给演员，让他们更像一个中国人。”

　　据张艺谋介绍：“这部戏在大都会演出后，接下来还会在多明戈担任总监的洛杉矶歌剧院演出，我们也在联系希望大都会歌剧院能在2008年来北京演出这部歌剧。”