周杰伦英文出洋相 老外幽默搞不懂

　　中新网8月30日电 ，周杰伦（周董）前晚以某手机产品新代言人身份，在北京“魅影音乐会”上唱《发如雪》，因严重忘词，只好掰歌。台上他和该产品外籍主管因语言不通而场面尴尬，以前他强调自己不崇洋媚外，可能导致“菜英文”。

　　

据台湾媒体报道，整场音乐会营造歌剧院的古典气氛，但周董唱《发如雪》时忘词，他即兴掰歌：“我忘词了没关系，就让我口齿不清，随便唱就好。”台下笑成一团，随后播放两支新广告，主持人吴大维介绍他和该产品北亚外籍总经理戴德迈认识。戴德迈笑称周董很cheap(便宜)，指找他代言物超所值，但现场也有人听成是chic(时尚)，周董更是什么都没听懂。

　　不过周董的代言广告自导自演酬劳两千万元(新台币)，拍了一天，剪出来只有短短五秒，其实也不便宜。由于吴大维与戴德迈在台上用英文哈啦，周董听不懂傻晾在一旁，接着自己解嘲笑说：“我英文不好，不过没关系！”

　　周董曾经“交好”的蔡依林是辅大英文系高材生，侯佩岑也是喝过洋墨水、毕业于南加大大传系的留学生，但他总以“行动”表现自己不崇洋，他也在新主题曲《本草纲目》展现对中国音乐情有独钟。

　　另外，他透露新歌《听妈妈的话》，是对照之前的《爸，我回来了》，还笑称不会母子合唱，“我妈很害羞，而且超爱面子，所以绝不可能”。