万维读者网 > 星光灿烂 > 正文  

周杰伦英文出洋相 老外幽默搞不懂

www.creaders.net | 2006-08-30 13:59:21  万维读者网 | 0条评论 | 查看/发表评论

  中新网8月30日电 ,周杰伦(周董)前晚以某手机产品新代言人身份,在北京“魅影音乐会”上唱《发如雪》,因严重忘词,只好掰歌。台上他和该产品外籍主管因语言不通而场面尴尬,以前他强调自己不崇洋媚外,可能导致“菜英文”。

  

据台湾媒体报道,整场音乐会营造歌剧院的古典气氛,但周董唱《发如雪》时忘词,他即兴掰歌:“我忘词了没关系,就让我口齿不清,随便唱就好。”台下笑成一团,随后播放两支新广告,主持人吴大维介绍他和该产品北亚外籍总经理戴德迈认识。戴德迈笑称周董很cheap(便宜),指找他代言物超所值,但现场也有人听成是chic(时尚),周董更是什么都没听懂。

  不过周董的代言广告自导自演酬劳两千万元(新台币),拍了一天,剪出来只有短短五秒,其实也不便宜。由于吴大维与戴德迈在台上用英文哈啦,周董听不懂傻晾在一旁,接着自己解嘲笑说:“我英文不好,不过没关系!”

  周董曾经“交好”的蔡依林是辅大英文系高材生,侯佩岑也是喝过洋墨水、毕业于南加大大传系的留学生,但他总以“行动”表现自己不崇洋,他也在新主题曲《本草纲目》展现对中国音乐情有独钟。

  另外,他透露新歌《听妈妈的话》,是对照之前的《爸,我回来了》,还笑称不会母子合唱,“我妈很害羞,而且超爱面子,所以绝不可能”。

 

 

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 中国目前最远的直飞国际航线即将开通
2 预警信号!中国或正准备“摊牌”
3 美国大选 义乌“押注”了:客户订100万他的
4 中国第一大忽悠,要回国了?
5 突发:美总统参选人被捕入狱数小时…

48小时新闻排行榜 更多>>
1 涉许家印案的省委书记和省长,都被抓了
2 撤出中国 跑得最快的竟是…
3 中国女大学生“以性换租” 房东竟要求2人轮
4 美国最佳航空公司排名 前三名或出人意料
5 中国目前最远的直飞国际航线即将开通
6 77岁克林顿头发全白 莱温斯基50岁女王般绽
7 预警信号!中国或正准备“摊牌”
8 美国大选 义乌“押注”了:客户订100万他的
9 中国第一大忽悠,要回国了?
10 这样搞鬼,中国政府穷疯了?
热门专题
1
以哈战争
6
中共两会
11
秦刚失踪
2
中美冷战
7
台湾大选
12
火箭军悬案
3
乌克兰战争
8
李克强猝逝
13
台海风云
4
万维专栏
9
中国爆雷
14
战狼外交
5
美国大选
10
李尚福出事
15
普里戈津
一周博客排行 更多>>
1 俄乌战争不论输赢 习近平亲俄 胡亥
2 蔡奇执掌中枢 却是一只无牙老 胡亥
3 在帝国的落日余晖中体面处理香 湮灭之城
4 跳楼大赛/邓小平为什么要打倒 体育老师
5 一南京女孩被丈夫推下悬崖令人 漫漫求索
6 犹太人和华裔教育孩子的特点和 汪翔
7 一个红二代的人生 望断乡路
8 去云南,请忘记大理和丽江 雪窦
9 冥冥善恶终有报——回顾世纪审 流岛
10 谷歌是不是被中共收买用来欺骗 右撇子
一周博文回复排行榜 更多>>
1 抗俄援乌:美国史上最划算一场 马黑
2 误入美帝歧途的海华有救了/人 体育老师
3 谷歌是不是被中共收买用来欺骗 右撇子
4 学会和过去分手 老冬儿
5 美援乌的610亿:仅够用8个月 随意生活
6 中共国的银行会不会破产? 山蛟龙
7 天下乌鸦一般黑? 南来客
8 转贴:普京明智点,滚出乌克兰 花蜜蜂
9 跳楼大赛/邓小平为什么要打倒 体育老师
10 真正的厉害国什么样? 山蛟龙
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.