洛杉矶时报：巩俐，最好的中国产品

  

    侨报编译裴志敏报道，《洛杉矶时报》8月6日以“最好的中国产品”(“China's Finest Exports")为标题，称以巩俐为代表的中国和亚洲明星正在走向好莱坞。

　　巩俐尽管在1997年就演过英语电影﹐但去年拍摄的《艺伎回忆录》，是其真正走向美国的开始。　　

 　　随着海外票房越来越重要﹐好莱坞开始将眼光瞄向亚洲的顶级名星。自李小龙以来﹐亚洲的超级影星一直试图打进美国市场。他们中的大多数﹐如成龙﹑李连杰﹑章子怡等﹐都有武术背景﹐或拍摄过武打电影。然而﹐巩俐此次独辟蹊径﹐凭《迈阿密风云》﹐一举走红好莱坞。　　

　　好莱坞制片经理安卓‧摩根表示﹐中国电影不再单单是功夫和侦探故事﹐开始变得越来越戏剧化，女演员成名的机会越来越多。　　

　　2000年﹐李安的《卧虎藏龙》 在全球引起轰动后﹐好莱坞就一直致力于开发亚洲人才和市场。美国已有多家制片厂最近在中国设立了有关机构。好莱坞希望通过诸如巩俐和章子怡之类的亚洲顶级演员的加盟﹐来进一步拓展海外市场。目前﹐海外票房收入已占50%以上。　　

　　然而﹐将亚洲影星培养成美国式的名星﹐说起来容易﹐做起来难。语言就是一大难关。巩俐在拍《迈阿密风云》时﹐就动用了八位翻译﹑助手及对话教练。