罗伯.马歇尔执导的年度大片《艺伎回忆录》下月9日将在全球首映，这部被看作目标直指奥斯卡的重量级电影因为有中国3位当红女星章子怡、巩俐和杨紫琼的加盟备受中国观众瞩目。近日，不少美国媒体也开始密集介绍并宣传该片，《时代》杂志披露了不少《艺伎回忆录》台前幕后的故事。
艺伎是东方版“灰姑娘”
根据亚瑟.高登1997年畅销小说改编的《艺伎回忆录》对美国观众而言，充满神秘的东方元素和异国情调。穷苦女孩从小经过歌舞才艺训练，最终成为取悦男人的艺伎。不过，真正令西方人感兴趣的是，小说可以简单理解为东方版《灰姑娘》童话，“灰姑娘”是小百合(章子怡饰演)，仙女变成实穗(杨紫琼饰演)，坏继母则是初桃(巩俐饰演)，而“灰姑娘”的白马王子是艺伎老板(渡边谦饰演)。对号入座后，一个东方故事，顺理成章地成为老少咸宜的好莱坞电影。
故事虽简单了，但曾执导奥斯卡影片《芝加哥》的罗伯·马歇尔却没偷工减料，将其拍成一部充满激情、唯美动人的爱情电影。如同《时代》影评人所赞扬的，《艺伎》的故事虽然横跨20年，但故事轻重缓急处理得当，对几位主人公身世的交代不像别的电影那样马虎草率。视觉和服装也相得益彰。尽管现在离奥斯卡还有一段时间，但《时代》杂志非常看好《艺伎》，认为它会和《芝加哥》一样，入围最佳影片。
中国的优秀演员比日本多
《艺伎》的国际化阵容值得一提，除了美国观众熟悉的“功夫女郎”章子怡、“邦德女郎”杨紫琼和巩俐外，还有曾凭借《最后的武士》入围奥斯卡提名的日本头号男星渡边谦。他们虽然全球知名度很高，但要让看惯好莱坞明星面孔的美国观众有兴趣上影院，也没那么容易。不过，耗资8000万美元拍摄该片的索尼电影副总裁埃米·帕斯卡一点不担心。“我工作多年，摸索出一条经验，就是当你给观众没看过的东西，他们一定很期待。真正经历过爱情的观众，一定会喜欢。”
有了爱情这一永恒主题，《艺伎》复苏了日趋没落的传统爱情题材电影，也增强了好莱坞驾驭不同国家地域、不同文化背景影片的信心和能力。之前，起用3位中国女星担纲日本艺伎，而且母语非英语的演员们开口讲英文曾引发争议，但《时代》杂志在文章中表示，任何熟悉当代中国和日本电影的人都知道，究竟哪个国家有更多更优秀的女演员。导演马歇尔也明确表示，自己只为角色挑选合适的演员。
马歇尔“受贿”当导演
原定的导演是史蒂芬.斯皮尔伯格，但经过5年断断续续筹划，斯皮尔伯格又为太多别的电影拖累，只好放弃，改为担任执行制片人。而后，很多导演都对这个剧本兴趣浓厚。直到2002年，夫妻制片人道格拉斯.威克和露西.费希尔看了电影《芝加哥》，总算找到最佳人选。威克说：“艺伎某种程度和舞者很像，都要经过专业训练，曾是舞蹈演员又担任过舞蹈指导的罗伯对此很在行，他有这方面的天赋。”为了说服马歇尔，他们决定“贿赂”马歇尔，给他送去了一些日本清酒、茶道用具、一幅艺伎的古画以及关于艺伎的书等。马歇尔回忆说：“我试着把这些礼物丢掉，但做不到，我上钩了。”斯皮尔伯格对任用马歇尔毫无异议。他说：“当我看到罗伯拍摄的《艺伎》，我明白他是比我更理想的选择。”
马歇尔在影片中捕捉了几位演员最美丽最精彩的一面，饰演童年小百合的SuzukaOhgo开场40分钟的表演像小精灵一样可爱，章子怡出演15岁到30多岁的小百合，她的登场完美表现了如花年纪的艺伎最风情的一面。渡边谦饰演的老板温暖又具男性威严。巩俐饰演的反面人物初桃则把人物凶恶的一面表现得很极致，尤其是眼神，好像两把即将燃烧的怒火。
3女星戏内戏外飙眼泪
巩俐在张艺谋的《菊豆》和《大红灯笼高高挂》中，饰演的也是内心积郁最终爆发的角色，因此初桃这个人物非常适合她。巩俐说：“那个年代，艺伎不能谈恋爱，只能秘密交往情人。对初桃这样一个缺乏爱情的人来说，内心必然积压着满腔的爱和恨。她原本可以成为另一个小百合，另一个优秀的艺伎，但最终没有，像初桃这样的人世界上很多……”说着说着，巩俐感伤地为这个人物落下眼泪。
其实在拍摄时，巩俐为初桃已经流了太多泪水。拍摄初桃最后一组镜头的那天，入戏太深的她一天都待在片场，不停哭泣，无法抽身。马歇尔带着敬畏的语气回忆说：“一个又一个小时过去，人们都在忙碌工作着，只有巩俐始终站在那里掉眼泪。我有生以来，从没见过一个演员这么投入。”
最后一个镜头拍完后，巩俐依然深陷其中。巩俐说：“当罗伯·马歇尔宣布我的角色已完成，可以离开时，我突然不知道自己该去哪儿。”那天收工后，巩俐请求马歇尔陪她再看一遍艺伎的房间，于是，马歇尔和巩俐手牵着手，穿过一间一间艺伎的房间，两人都不说话。
同样，“小百合”章子怡说自己也没少哭。“饰演小百合是我从影以来，感情最丰富的一个角色。”唯独杨紫琼有点不甘心，她“不满”地说：“大家都在哭，只有实穗没有。她总是很克制，很冷静，永远把自己真实的一面隐藏在面具后，害我只好在镜头下哭。当罗伯喊‘卡’时，我走到一边偷偷掉眼泪。”
杨紫琼表示，马歇尔很懂得调控演员的表演，使之成为和谐整体。“他非常像实穗。他在玩国际象棋时，很清楚自己该如何行动，每一步都严谨部署，他很有远见。我常说他像丝又像钢，表面温和，内心却意志坚定。做导演，就是要这样。”（新闻午报 ）
0
