章子怡京腔英语遭批 杨紫琼有奥斯卡水准

　　(洛杉矶1日讯)由章子怡、杨紫琼及巩俐主演的好莱坞电影《艺伎回忆录》，虽在12月才上映，但电影公司上周四于加州举行一场试映会。看过试映的人批评章子怡的英语对白夹杂中国口音很难听，而杨紫琼的表现则被大赞，业内人士还称她有机提名角逐来届奥斯卡。

表现大打折扣

　　由洛马素尔（Rob Marshall）执导的《艺伎回忆录》，上周四在加州举行一场只招待小量电影业内人士的放映会。不少出席了该试映会的人，近日纷纷于网上讨论此片。首次在好莱坞电影中担当主角的章子怡，在片中饰演日本艺伎小百合，有看过试映的人表示章子怡在片中表现不错，但她的京腔英语令表现大打折扣。一位看过试映的人说：“我觉得她的表现不俗，虽不是问鼎奥斯卡的材料，但已交足功课。但最令我难以接受的，是她的英语夹杂了中国口音，我要不断提醒自己，她于片中是个日本人。”而于片中饰演章子怡恩师的杨紫琼，则大获好评，是最突出的演员，有人还表示她绝对有机会凭此片获提名角逐奥斯卡最佳女配角。反观巩俐则表现平平，更有看了试映的人直言巩俐的表现令人失望。

10人贴身伺候

　　此外，有人大赞电影场面唯美壮观，整体感觉不俗，但人物描写则欠深度，看来要在剪接上花点功夫。另边厢，巩俐拍罢《艺》片后，旋即参与拍摄《迈阿密风云》（Miami Vice），该片导演麦可曼（Michael Mann）对巩俐十分照顾，还派出10多人贴身伺候，尽享巨星排场，她更练骚莎舞（Salsa）在戏里勾引柯林法洛（Colin Farrell）。

　　巩俐的经理人曾敬超说：“我们主动争取演出，麦可曼一见到巩俐便决定她当女主角。”原剧本中，女主角伊莎贝拉是拉丁裔银行家，麦可曼恩为她修改剧本，改为华裔古巴人，巩俐为此苦练古巴腔英语。

　　巩俐与饰演警探的男主角柯林法洛有不少对手戏，练就性感骚莎舞的她将在戏里勾引柯林。

　　曾敬超还表示，此片预计于10月底煞科，但巩俐将立即赴欧洲拍摄《沉默的羔羊》前传，年底还要宣传《艺》片，行程排到明年中。 （光华日报）