中国影星渗入韩剧 陈凯歌拍韩国最贵电影

常见韩国演员来中国，不知中国导演、演员也悄悄地渗入韩国。在过去几年的影视活动中，中国内地的优秀导演吸纳韩国资金，一些优秀影视人才被韩国制作人青睐，在韩国的银幕、荧屏上，中国演员的名字也开始被韩国观众熟悉。


■陈凯歌拍韩国史上最贵的电影


吸纳韩国资金拍摄电影，恐怕是中国导演们最常见的“进军韩国”的方法。这其中做得最出色的当属陈凯歌。在电影《无极》之前，陈凯歌就曾表示将会拍一部韩国史上最贵的电影，中文译名《梦游桃源图》，估计制作费将会到６２０万美元，其中一半的资金将来自韩国，另一半将来自美国及日本市场。据悉，此片将会全数用韩国演员及在韩国拍摄。由于拍摄电影《无极》，此片计划目前错后，但陈凯歌吸纳韩国资金拍摄国际电影的手法却继续使用，电影《无极》中一个重要海外投资方就是韩国，而《无极》中的一个重要演员就是韩国一线巨星张东健。吸纳韩国资金，采用韩国演员，拍摄国际电影，到韩国去公映，这是中国导演进军韩国市场的重要手段。


■牛莉挺有韩国缘


其实牛莉和韩国挺有缘分的，在英达的喜剧片《中国餐馆》里，她就曾经演过一个韩国女孩——朴小姐，为了演这个角色，还接触了一些韩国人。在这段日子，在３５集古装大片《飞天舞》中，牛莉和王亚楠一起，和韩国朴志胤和新生代明星朱镇模联袂出演这部电视巨作。该剧明年３月将在韩国隆重推出。两位中国演员被韩国观众熟悉的日子不会太久。


■陈伟明大手笔投资韩剧


陈伟明的身份特殊，既是导演又是中博影视的领头人，他和韩国关系一向紧密，在对韩输出影视产品方面屡有收获。中博的方式和陈凯歌吸纳韩国资金不同，中博则相反，是投资拍摄韩国电视剧，并将中国已经拍成的影视剧推广到韩国。去年中博影视投资制作的韩剧《Ｒｅｍｅｍｂｅｒ》在韩国ＭＢＣ电视台黄金时间段播出，收视率排名第二位，随后中博影视将《英雄》引入韩国，取得了２３００万美元的收益。今年“中博影视”又将投资与韩国最大的影视制作公司合作，共同制作一部由韩国小天后张娜拉领衔主演的电视剧。该剧将于今年在中国取景拍摄。此外，电影《擒狐》、电视剧《ＣｈｏｉｃｅｏｆＭｅｉ》《爱人》等都将中韩合拍。据陈伟明介绍：中国、韩国在亚洲电视娱乐产业中的地位近年来越发重要。目前在整个亚洲电视市场中，电视剧销售发行最好的是韩国电视剧，而产量最大、观众最多、发展潜力最大的却是中国。由于文化差异、政策限制等各种因素的影响，中国的影视剧始终进入不了韩国的主流市场。而中博采取与韩国影视制作公司的合作方式，恰恰能够比较好地解决这种问题。


■王亚楠演韩剧首例


１９９９年，由韩国影人执导并演出的中韩合拍电影《飞天舞》，选择韩国顶级偶像申贤俊、金喜善出演，片中的男二号就是王亚楠，他也成为了与韩国合作的头一个中国演员。


毕业于上海戏剧学院的王亚楠现为上海电影厂的演员，在上海滩，随着新一代年轻演员的迅速崛起，大家开始给“上海第一小生”高曙光寻找起接班人，王亚楠就是其中“呼声最高”的人选。王亚楠在主演了中韩合拍的电影《飞天舞》后，也让自己成为圈子里面一只名副其实的“潜力股”。电影《飞天舞２》以及中韩合拍的电视剧《飞天舞》中，韩国制作人都再次找到王亚楠，邀请他出演。目前，王亚楠正在拍摄的就是电视剧《飞天舞》，该剧每集的制作费将高达１５０万元人民币，全剧的总投资近５０００万元人民币。


■任泉韩国人的偶像


尽管任泉对于向海外发展持平淡态度，但是海外投资方对于任泉却表示出了极大的兴趣。韩国投资方邀请任泉与韩国美女金素妍组合拍摄电视剧《美丽蝴蝶》。据悉，任泉与韩国的合作也颇为有趣，韩国电视剧想进军中国市场，也要先吸收中国演员出演，在一项韩国网上对中国男演员的调查中，任泉排在了第一位，所以韩国投资方在经过广泛调查后，把“宝”押在了他身上。《美丽蝴蝶》是由中韩共同投资１６００万元、由韩国班底制作的青春偶像类韩剧，该剧一开始就躲在大连低调拍摄，之后又换景到了韩国。据任泉说，他初到韩国，几乎是英语、韩语、中文、手语并用，连说带比画，时间长了之后，他与演员和导演的交流终于进了一步。对于韩剧的专业性，任泉是从一个侧面认识到的，韩国的拍摄现场给任泉留下了极为“震惊”的印象，因为在内地拍戏，现场总是吵吵闹闹的，导演要喊着说话，而在韩国，工作人员来来往往，但永远是安安静静的，任泉觉得那是一种整体专业性的体现。《美丽蝴蝶》即将在中国教育三套和观众见面。


■漂亮宝贝刘孜


刘孜被韩国观众熟悉是她和安在旭合作的一部《白领公寓》，这部戏在韩国播出后，刘孜随剧组去韩国做了一次宣传，在这次宣传会上，韩国的造型师为刘孜打造了一个时尚动感的形象，让韩国媒体惊为“中国的漂亮宝贝”，并预测，如果中国的演员要进军韩国影视圈，那刘孜是“最适合到韩国发展”的一位。


■后记


其实，有以上经历的中国导演、演员还有很多，比如作为出演韩剧的青年男演员刘岷，在纪念中韩建交１０周年特别制作的电视电影《灵灵》的主演韩晓，在中国他们不是很知名，但在中韩影视交流中却成为了先行军。音乐无国界，进入韩国显得比影视迅猛很多，而影视因为受到习惯、政策各方面的限制，进展慢一些，随着两国交流的进一步深入，相信中国的影视剧、中国的影视演员，会更多地进入韩国观众视线。