章子怡拖垮<紫蝴蝶>票房?娄烨亲自辩解

原以为仗着章子怡的光环，能够让《紫蝴蝶》在坎城影展振翅飞翔，没想到不但折翼而返，还引来恶评如潮，一时间，原本的票房巨星竟然成了媒体口中的“票房毒药”！



　　第一部作品《苏州河》在国际间打响知名度，导演娄烨今年再度推出全新力作《紫蝴蝶》。这出集合了章子怡、刘烨、李冰冰、仲村彻等超强卡司的影片，曾经是大家引颈期待的作品，尤其在《紫蝴蝶》入围今年坎城影展，女主角章子怡又与妮可基??竞逐影后的奖项，更让《紫蝴蝶》的声势冲上云霄。

　　

　　激情床戏蹦出超冷对白

　　然而，《紫蝴蝶》终究没有在坎城影展中扬眉吐气，而且在返回大陆宣传的过程中，还惹来不少闲言闲语。话说在上海放映时，片尾章子怡与冯远征的激情戏，竟惹来全场媒体哄然大笑，结果导演娄烨没吭声，倒是章子怡看不下去，当场与媒体呛声起来，希望他们能够尊重演员的演出。

　　事后，大陆媒体表示，章子怡的这场戏是个败笔，因为《紫蝴蝶》是一部反映抗日战争中地下斗争的影片，在日本特务及抗日将士都倒下之后，就应该结束了，结果最后却很突兀地出现了一场台词生硬的激情戏，实在搞笑得令人发噱！而且章子怡在这场床戏里，只象徵性地秀了一下肩膀，还没有她在坎城露脸时所穿的肚兜露得多呢！

　　影评还说，这部片的故事线索太多，让人摸不清头绪，虽然某些段落有着美国黑帮电影的味道，但因为步调太慢，让人晕得都快睡着了。至于演员的表演，除了日本演员仲村彻让人还看得舒服外，其余的人都显得紧张而做作，例如刘烨一开始的时候是太木讷，女友李冰冰死后又太过夸张；至于章子怡，在看过整部片后，大概不会有人为她没能拿到坎城影后而鸣不平吧！

　　内地卖座不及预期一半

　　在媒体的恶炒之下，《紫蝴蝶》在内地只拿下600万票房，与片商预计的1500万，相差了一倍。而导演娄烨来到台湾参加金马影展时，对于这些恶意评价，显然无法??同，他说：“看一部电影时，如果硬要把自己的主观意识放进来，那肯定是一场灾难！”

　　娄烨说，他一开始，就希望以做爱来结束这整部影片，因为他觉得这会比用死亡来结束更有想像空间，也能让人在神经紧绷之余，获得一点解脱。而在《紫蝴蝶》片中，他想强调的是，死了不见得能解决问题，尤其在三○年代的中国大陆，日本侵华的那段期间，章子怡与冯远征这样的抗日斗士，常有“不知为何而战”的迷惘与困惑。

　　而片中的刘烨，就像《紫蝴蝶》的原着《无辜的人》一样，是个不折不扣的倒楣鬼，他因为被错认为仲村彻饰演的日本特务伊丹，而因此卷入了这场血腥的纷争当中，连他的女友李冰冰也因此被章子怡错杀，所以到了最后，想要复仇的他，却有种不知该找谁报仇的感受，才会把章子怡与伊丹全都杀了。



　　在这几个演员中，娄烨显然是相当欣赏章子怡的，所以他对于媒体指称“章子怡拖垮《紫蝴蝶》”的说法，十分不能接受。娄烨说，章子怡是个相当有潜质的演员，打从拍《卧虎藏龙》时就相当亮眼；对他来说，那场片尾的床戏，是章子怡诠释得最好、也最辛苦的一幕戏，所以他觉得章子怡会在上海对媒体发火，也不是没有原因的。

　　为了拍这场床戏，章子怡与冯远征试了整个晚上，因为娄烨想要传达的是，在这样不知有没有明天的氛围下做爱，两人心里其实是不痛快的，所以在不声不响地激情完时，章子怡才会蹦出“你是不是不舒服？”这句话，没想到这样的对白竟引来媒体讪笑。 (TVB周刊)