李连杰：我是个靠演戏为生的普通人

李连杰终于创造了他在好莱坞的最好成绩———称冠北美票房！


　　由他主演的功夫片《致命摇篮》(Cradle 2 the Grave)于2月28日开始在北美上映，仅仅四天之后，票房就达1700万美元，将其强劲对手、由本·阿弗莱克主演的《夜魔侠》(Daredevil)从冠军宝座上踢到季军位置。

　　李连杰1998年开始进军好莱坞，他的英语“处女作”是和梅尔·吉布森主演的影片《致命武器Ⅳ》，那之后，他相继以《致命罗密欧》、《龙之吻》、《救世主》和《英雄》等片给美国观众留下了深刻印象。在《致命摇篮》中，李连杰扮演一名从台湾到美国追查珠宝走私案的探员“苏”(Su)，虽然和以往相比，他这次的形象并没有什么突破性的改变，但他的中国功夫还是深深吸引了美国观众。

　　2月28日，也就是《致命摇篮》公映那天，李连杰在纽约做宣传时，接受了美国某网站记者的专访，谈起了这部《致命摇篮》以及下一部影片《Danny the Dog》。有意思的是，在文章开头，记者写道：“我终于等到了采访享誉全球、称霸亚洲的功夫巨星李连杰的机会。”美国人对李连杰的崇敬之情由此可见一斑。

“功夫”要为“影片”服务

　　记者：你主演的那些功夫片很好看，里面的功夫一流，情节也很吸引人，是不是有什么诀窍？有的功夫影片经常是顾了这头顾不了那头，你的影片为什么两方面都好？

　　李连杰：所谓“功夫片”，它的前提是“影片”，是一部“电影”，而“功夫”只是其中的一个组成部分，或者用来塑造人物，或者用来推进情节，换句话说，“功夫”是用来为“影片”服务的。但实际上，有很多功夫片都走错了方向，本末倒置了，常常是把功夫和情节剥离开来，要么不分原由地打，要么忘记了还有功夫。我一直都主张让“功夫”和“情节”齐头并进，让“动作”给“情节”服务，但要做到这点很不容易，所以我也会有失败的时候。

　　记者：你这次为什么会选择《致命摇篮》这部影片？

　　李连杰：这部影片？哦，当时我正在中国拍《英雄》，差不多快封镜时，约尔·西尔弗(Joel Silver，《致命摇篮》制片人)给我打电话说：“过来吧，又有部片子。”我说：“OK!”然后就过来了，就跟那年拍《致命罗密欧》的情形一样。因为几年前，就是西尔弗和华纳公司把我介绍到好莱坞来的，所以他们的片约我一般都会接下来。

　　记者：看了影片的观众都说，苏是《致命摇篮》里唯一的好人，真的吗？

　　李连杰：不，苏也使过坏，他想报仇，所以这种说法不对。当然，剧本里的苏应该是个好人，他的目标就是抓住坏蛋。

　　记者：但他是片中唯一没偷过没抢过的角色吧。

　　李连杰：对，这倒是真的。

这对搭档很酷

　　记者：你在《致命摇篮》中的“搭档”是美国饶舌歌手DMX，他并没有什么演戏经验，跟他合作感觉怎样？

　　李连杰：很有趣，他很搞笑。每个人都有自己的个性，有人喜欢这样，有人喜欢那样，DMX虽然没什么演戏经验，但他很幽默，也很聪明。我觉得我们这对搭档很酷。

　　记者：你有没有碰到过这种情况，看完一部功夫片的剧本后，发现自己演不下来？

　　李连杰：演不下来？这种情况不会出现。因为既然接下了一部影片，就表示我相信导演的能力。就拿《英雄》来说，我们整整拍了半年，每个人都很信赖张艺谋导演，对每一个细节都精益求精。《致命摇篮》也是一样，你起码要知道这个故事讲的是什么。从另一方面来说，你只是个演员，只管演戏就行了，剧组和制片人既然选择了你，就说明他们觉得你很合适，至于该怎么演、要演成什么样，还有导演教你呢。

改变一生的几部影片

　　记者：迄今为止，你最喜欢自己的哪部影片？

　　李连杰：我比较偏爱的几部影片包括《少林寺》、《黄飞鸿》、《精武英雄》，还有刚刚拍完的那部《英雄》，因为这几部影片可以说改变了我的一生。当然，我拍每部影片的时候都很认真，但有些给我留下了深刻印象，有些就只是拍过就算了的，不一样的。

　　记者：有没有人曾经向你挑战，说能打赢你？

　　李连杰：没有，因为我从来也没有自夸说我是世界上武功最好的人，对吧？我只是一个武打演员，或者说是个运动员，是个靠演戏为生的普通人，而且我的武功也没有多了不起，别人很有可能就打败我的。

　　记者：你的电影在美国受到欢迎，这对你意味着什么？

　　李连杰：最开始给我的感觉肯定是兴奋，非常地兴奋，毕竟好莱坞电影业要比香港电影业先进很多，好莱坞资金雄厚，能把拷贝卖到全世界去，而且我的观众群也在不断扩大。后来我信了佛教，想得比以前开了，我明白，只要用心拍好每一部戏就行了，而不用去担心明天会怎么样、观众会不会来看你的电影等等。因为“车到山前必有路”，我只要做好每个今天就行了。我看重的是今天。

一部“颠覆性”的作品

　　记者：具体到你接拍每一部影片上时，佛学思想有没有对你产生什么影响？比如说它有没有限制你说什么样的角色不要接？

　　李连杰：我选择电影只有一个标准，那就是这个题材你感不感兴趣、这个角色你喜不喜欢，或者说是有没有新意。要知道，能碰到一部题材新颖、很有挑战性的影片是件很不容易的事，就拿我现在正在拍的一部名叫《Danny the Dog》的影片来说，对我来讲，它基本上就是一部“颠覆性”的作品——到现在为止，我一共拍过31部影片，演的不是大英雄就是好搭档，而且基本上都是最重要的那个角色，专门拯救别人、拯救一个家庭、拯救一座城市甚至拯救一个国家，但是在《Danny the Dog》，我没有当上英雄，我要靠摩根·弗里曼(Morgan Freeman )来拯救我，这对我来讲还是头一回。我在里面演一个身手很棒、但心智很幼稚的人物，他的心理年龄只有10岁，整天只知道打别人、求别人，不明白生活的真正含义，但后来渐渐学会了爱、懂得了家庭、亲情和朋友的意义。这个故事我喜欢极了，但这种好运气不是经常能碰到的。有时候剧组拍一部电影，只是觉得“它一定能赚钱，一定会有观众来看”，是为观众而拍的。

　　记者：那有没有什么角色是你一直以来都想演的？

　　李连杰：我很想演一回西藏喇嘛。实际上我也正在着手准备这样一部影片。

　　记者：你自己编写剧本吗？

　　李连杰：我和一个编剧一块儿写。我希望到时候能在电影院公映，写剧本对我来讲真是件难事，毕竟这个题材和动作片不一样。

　　记者：现在剧本写好了吗？

　　李连杰：已经写好了。

决定权在观众

　　记者：有没有哪位演员是你想和他在银幕上“过过招”而没有找到机会的？

　　李连杰：这要问观众了，等问问他们想看我和谁打。观众是上帝嘛，他们掏钱进来看电影，所以他们有决定权。他们想在银幕上看到谁？这个我也不知道。

　　记者：《Danny the Dog》大概讲的什么内容？

　　李连杰：我不能讲太多，只能告诉你，我演一个功夫了得但其实很幼稚的角色。

　　记者：那摩根·弗里曼的角色呢？

　　李连杰：他演一位钢琴调音师。我们俩因为音乐结缘，但后来历险了。导演是法国的吕克·贝松(Luc Besson)，主角还包括鲍勃·霍斯金斯(Bob Hoskins)。

　　记者：和弗里曼合作感觉如何？

　　李连杰：我们俩合作非常愉快，他是个很实在、也很热情的人，就像父亲一样。

　　记者：他会功夫吗？

　　李连杰：当然会，而且功夫还不错。演技也棒，所以我非常看好这部《Danny the Dog》。
(南方都市报 /汤颢 )