私人老师紧随 巩俐:我的英语正提高

据说，把电影《周渔的火车》之所以定在2月14日在全国首映，并非仅从片子的爱情主题与“情人节”的合拍考虑，更重要的是，影片的发行方北京联盟影业公司与扮演周渔的巩俐的宣传推广合约定在这个档期。无疑，对于发行方来说，巩俐，这位国内惟一的国际级女影星在某种程度上，在左右着这部文艺片的票房温度。有意思的是，在这次全国性的推广活动中，巩俐的身边除了经纪人相伴外，还有位神秘的人物，她就是巩俐聘请的私人英语老师。


　　在昨天上午举行的媒体见面会上，虽然那位老师没有露面，但是巩俐微笑着向记者透露，她的英语水平有了很大的提高，其中这位随身相伴的老师恐怕功不可没。由于国内有英语对白能力的演员凤毛麟角，这大大的限制了中国演员迈向世界的脚步。作为国际级影星，巩俐虽然在世界上拥有不小的影响力，但是囿于语言的藩篱，却没有演出过什么外语片，自然也失去了和一些世界顶级导演合作的机会。在去年的威尼斯国际电影节闭幕式上，担任评委会主席的巩俐由于语言不通，造成多次尴尬的冷场局面，国内一些媒体也对此提出了批评。作为国际影星的巩俐显然意识到了熟练掌握英语对于“国际”二字的重要性，而今年晚些时候，她更是将大胆地接拍用英文对白的法国电影《M》。性格倔犟的巩俐正努力用自己的行动来捍卫自己的尊严。

　　本月13日，巩俐将随《周渔的火车》剧组参加柏林国际电影节竞赛单元的展映活动，为此，她错过了14日在国内的首映活动。虽然影片并不参加评奖，但是，巩俐说：“我将抓住这次机会向全世界好好地推广这部电影。”有趣的是，15年前，张艺谋执导，巩俐主演的电影《红高粱》正是在柏林捧回了金熊奖。巩俐说：“15年前我没有去柏林，但是后来我去过多次，《漂亮妈妈》的时候也去过，和这次是同等放映级别。这次去柏林，没有更多的安排，只是想好好看一看竞赛单元的影片，多和其他国家的电影人进行交流。”看来，到时候巩俐的英语水平又将在实践中得到一次挑战。

　　尽管昨天只有短短20分钟的见面会，有点例行公事，而且演员还迟到了近一个小时，但是一身黑衣，淡妆打扮，面带微笑的巩俐，还是以38岁女人特有的成熟魅力，征服了到场的所有记者，至少没有一个人对她的迟到表示出不满。巩俐说，她接这部戏是周渔这个人物和孙周这个导演的双重吸引力。她说，我喜欢周渔，也喜欢她爱的两个男人。这个角色是我以前没有接触过的，非常新，在创作上很难。而孙周很懂我，她挖掘出了我身上许多鲜为人知的东西，特别是这种表演方式以前没有接触过。孙周说我的表演在某些方面存在不足，主要是一个人面对镜头表演的时候会显得有些不知所措，我也发现了这个问题，有时候我已经感到我演得不能再演了，可孙周却仍然不停机，我就有点慌了。所以这次对我来说是个好的经历，周渔将是我电影生涯中的第二次转折。

　　她身边的导演孙周插话说，我很早就发现巩俐身上有很多潜质，并没在她以前的作品中表现出来，这种感觉没法直说，但是我已经找到了至少两个方向。我现在正在组织编剧根据她去写新的剧本，希望能够在她成熟的时期拍出更多好看的电影，应该可以看到一个更为精彩的巩俐。巩俐透露，很快她将参加王家卫的新片《2046》。(北京日报 /赵爽)