巨星演出不超过30分钟 张艺谋：有点对不起他们

在张艺谋想像的武侠世界《英雄》里，中、港巨星云集，包括李连杰、梁朝伟、张曼玉、陈道明、章子怡和甄子丹。然而，每名大卡司的演出却只有约20至30分钟。


　　张艺谋上周在北京接受本报访问时说：“有点对不起演员，他们算是屈就了我。”

　　《英雄》是继李安的《卧虎藏龙》后，备受东西方影坛瞩目的武侠电影，中国也寄予厚望，已正式替影片报名参加明年的奥斯卡外语片奖。明年外语片奖有54部候选影片，《英雄》最终能否入围虽还言之过早，但中国知名导演张艺谋（52岁）却不抱希望。

　　《英雄》上周六在北京人民大会堂举行记者会。记者会前有一天，张艺谋接受本报专访时说：“《卧虎藏龙》是一个奇迹，奇迹很难重复。《英雄》既然得到政府的支持，我们也会好好配合宣传，因为若真的得奖，对发行是有很大的好处。”


张艺谋从小就爱看武侠小说，拍武侠电影是他多年的愿望。

“他们算是屈就了我”

　　史诗般格局的《英雄》故事主要围绕在战国末期，三大侠客欲杀秦王而展开。演员包括李连杰、梁朝伟、张曼玉、陈道明、章子怡和甄子丹。巨星云集，每个演员的表演时间约20分钟至30分钟，张艺谋说：“有点对不起演员，他们算是屈就了我。这些大明星同意演出一部集体的戏，是对我的信任和欣赏，我很感激他们。”

　　陈道明饰演的秦王角色，内心世界起伏大，张艺谋表明并没有想重新定义秦始王：“连历史学家都众说纷纭，我也只不过是借江湖儿女说出秦始王的思想，主要还是在表达人与人之间的关系。”

《英雄》出动千名解放军

　　他认为《英雄》里的动作戏比文戏费劲。没有美金介入的《英雄》耗资3000万美元（约5400万新元），片中出现宏伟的宫殿、万马奔腾的大场面，看得出中国大陆对《英雄》拍摄的全力支持。张艺谋透露中国出动了1000名解放军帮他完成很多大场面。他导演90年代扬威康城的《活着》，也有1500名解放军给予支持。

　　《英雄》在九寨沟、敦煌等中国旅游胜地出外景，比原计划的5个半月提早一天完成，张艺谋说：“没想到比我以前的电影还要精准。”他也透露影片没有超资。

想像的武侠世界

　　张艺谋从小就爱看武侠小说，拍武侠电影是他多年的愿望。他说，在中国几千年的文化传统中，“侠客”一直是一种传奇人物。每个人心目中的武侠人物都是不一样的，大诗人李白这样想像他们：“银鞍照白马，飒沓如流星。十步杀一人，千里不留行”。他说：“所以拍武侠电影，会有很多想象空间，而我很喜欢在这种想像空间中工作。《英雄》是我想像的武侠世界。”

　　张艺谋坦承过去很多武侠电影不外是讲报仇，门派之争或是报私仇，很小家子气，无法满足他，所以自己才要编故事，而他的《英雄》是先注重侠义，才来谈武。

　　接下来是否再拍武侠电影？导演打趣说：“会啊！《英雄》没过足瘾，因为受到影片结构的限制，人物内心的矛盾和复杂性无法更全面的诠释。”他表明下一部武侠片的剧本还在写当中，他希望明年夏天能开拍。

用偶像的设计师

　　谈到《英雄》用了日本的和田惠美当服装和人物造型设计，他表明原本想找香港的张叔平，因对方在忙王家卫的《2046》，经《英雄》老板的大力推荐，他找了和田惠美。和田惠美曾以和鬼才导演黑泽明合作的《乱》获得奥斯卡最佳服装设计奖。她的代表作品除了《乱》，还包括《宋家王朝》和《白发魔女传》等。张艺谋说：“黑泽明是我的偶像，能与他合作过的人合作，是我的荣幸。”

　　和田惠美上周六在记者会上通过通译人员说，张导演不懂日语，她不懂华语，合作过程难免有问题，不过她都是在做完设计后，让张艺谋做决定性的挑选。 《联合早报》