帕尔曼助阵张艺谋《英雄》 小提琴泰斗要拉“秦腔”

今天下午，张艺谋在香港为自己广受关注的新作《英雄》召开新闻发布会，这是该片一直保持消息封锁状态后的第一次对外公开。本报记者在同一时刻得到有关方面确认：《英雄》的全部电影音乐由谭盾担任创作，当今世界最伟大的小提琴家伊萨克-帕尔曼将为该片担任小提琴独奏。


　　记者同时了解到了这次合作的全部过程。合作缘起申奥这次张艺谋和谭盾的合作，早
在张艺谋为申奥拍摄宣传片时就已经开始。两人本就是朋友，在拍摄申奥宣传片期间，有关方面紧急邀请谭盾创作一段音乐，谭盾于百忙中抽空去了北京，和张艺谋见了面，两人畅谈两天，很是投机，就有了合作的最初想法。


　　不约而同选择秦始皇

　　当谭盾到北京时，他已经接受纽约大都会歌剧院的邀请，为这所世界上最著名的歌剧院创作一部于2006年公演的歌剧，关于题材，谭盾最初有许多设想：秦始皇、弗洛伊德、二战期间在上海的犹太人。大都会歌剧院方面则表示：希望谭盾创作一部有自己民族特色的歌剧，于是，题材最终锁定秦始皇。歌剧音乐当然由谭盾创作，但由谁来导演和编剧呢，谭盾一时没有可靠的人选。在地球另一端的北京，同样有一个人将秦始皇作为自己新作品的主要人物，他就是张艺谋，而当时正在酝酿的新作，正是今天的《英雄》。

　　在北京碰面交谈后，双方一拍即合，最后的结果是，谭盾出任《英雄》的作曲，而大都会歌剧院也选择张艺谋为他们那部2006年公演的秦始皇题材的歌剧的导演，这是张艺谋继当年的《图兰朵》之后再次执导歌剧，后者的编剧工作，目前由张艺谋和谭盾共同担任，内容目前还不便公布，但会是爱情题材。

　　帕尔曼拉“秦腔”

　　邀请帕尔曼是谭盾的想法，在他的上一部电影配乐《卧虎藏龙》中，他邀请马友友担任大提琴独奏，大放异彩。而帕尔曼当年在《辛特勒的名单》中的出色表演，曾感动了全世界。如果谭盾和帕尔曼能够一起为《英雄》完成音乐，这将是东西方当代最优秀音乐人之间的一次意义深远的合作。帕尔曼欣然接受了邀请。今年5月，《英雄》的录音工作在纽约进行，当帕尔曼在录音室内录制独奏的时候，张艺谋专程赶到纽约，在录音室呆了3天，他对帕尔曼的演奏十分赞赏。张艺谋很有趣的一句评价是，帕尔曼拉出了很奇妙的“听不懂”的声音。

　　这是谭盾的杰作。他让帕尔曼将琴弦调松，只有两根弦来拉出声音，声音的表现则借鉴了秦腔的高音特征，营造出一种远古大漠的苍凉感觉，这和秦王朝的地域特征相当吻合，而这样的小提琴声音，十分特别，的确让人“听不懂”，却带有浓郁的中国民族色彩。帕尔曼自己也觉得很奇妙。录音工作此后又在日本某小岛和北京进行，在前一地参与录制工作的是闻名全球的“鼓童”，他们录的是鬼太鼓，在片中还会配上中国铙钟的声音；在北京录的是人声和管弦乐团，这次没有歌曲，人声部分将有男低音和女高音完成，前者低回深沉，后者极其飘逸。


　　《英雄》像一部大歌剧


　　谭盾是在看完《英雄》的样片后开始创作的，据悉，他对《英雄》赞不绝口，更用音乐家的语汇评价其像一部大歌剧，既好看，又是一部史诗，其中的武打场面拍得像舞蹈，感觉很美，一些叙事手法是张艺谋以前从未用过的，绝对不逊色于《角斗士》。(新闻晚报 记者王昕)