万维读者网 > 星光灿烂 > 正文  

黎明日本胡诌典故 日本人信以为真李嘉欣暗笑

www.creaders.net | 2001-10-29 06:34:59  万维读者网 | 0条评论 | 查看/发表评论
  前日,黎明应香港旅游局邀请,与李嘉欣远赴日本推介香港美食,但黎明这位“茶叶专家”不知是真的不清楚还是为了搞活气氛,竟以一个非常另类的版本诠释了“猴子茶”的由来,令在场的李嘉欣也不禁偷笑。


  黎明与李嘉欣今年7月起被香港旅游局委任为旅游大使。昨日该局在日本某酒家举办《动感之都就是香港》记者会,黎明与李嘉欣到场推广香港美食,嘉欣首先介绍中国名茶香片及铁观音,黎明马上补充说:“最近香港还有一种名茶,叫‘猴子茶’,这个名字来源据说是这种茶叶形状像个球,猴子将这种茶叶当球来玩。”

  现场翻译依照黎明所言,一字不漏地翻译给台下的日本传媒及嘉宾听,看他们的表情,似乎对黎明所诠释的“猴子茶”由来深信不疑。但李嘉欣却暗暗一笑,也许是在笑黎明的胡诌吧。因为其实“猴子”的名称,是起源于野生铁观音生长于千多尺高的峭壁之上,茶农难于采摘,要由猴子代采,所以才取名为“猴子茶”。(小新)


成都商报
   0


热门专题
1
美国大选
6
巴黎奥运
11
中国爆雷
2
中美冷战
7
三中全会
12
李尚福出事
3
乌克兰战争
8
中共两会
13
秦刚失踪
4
以哈战争
9
台湾大选
14
火箭军悬案
5
万维专栏
10
李克强
15
台海风云
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.