她有种冷艳的味道 白先勇看好巩俐演交际花

　　因出身没落豪门并以华丽的文笔演绎人生悲剧而被评论家称为“王谢堂前的燕子”的白先勇，近年来已经越来越远离人们的视野了。但在爱好文学的人们心目中，白先勇依然是永远的白先勇，他那《红楼梦》式的最后贵族挽歌依然是二十世纪中国文学宝贵的收获之一。


　　1979年，小说《永远的尹雪艳》刊登于文学期刊《当代》的创刊号上，这是建国以来内地杂志首次发表的台湾小说，内地读者从此了解作家白先勇和他的作品。20多年后的今天，《永远的尹雪艳》再度赢得万众瞩目，这次是由于香港著名导演王家卫，他打算把这篇小说搬上银幕，作为他与意大利导演安东尼奥尼、西班牙导演阿尔莫多瓦合作的“世纪三部曲”之一，著名影星巩俐将出演小说中那个颠倒众生的“上海梦”——交际花尹雪艳。

　　有关王家卫与巩俐的合作，外间报道十分热烈。记者则有幸于美国采访到了小说作者，以其作品为不少电影提供了素材的白先勇先生。

　　《永远的尹雪艳》是白先勇写于1965年的作品，他说一直有很多人想拍、想演这部小说，尤其是最近两年影视题材的“上海热”，找他谈的人很多，但都没有谈成。此次王家卫表示要拍，虽然尚未和他正式讨论过，但他认为王家卫是拍这部作品的不二人选，并对其和巩俐的合作充满兴趣。

　　白先勇十分看好王家卫的理由有二：其一，王家卫的电影是以风格取胜，而非情节，这很适合于表现原小说的韵味；其二，王家卫家里是从上海来的，他过去的作品如《阿飞正传》、《花样年华》中，上海味道抓得很准，几个角色，几个镜头，味道就全出来了。至于巩俐，白先勇表示她也是自己很欣赏的好演员。过去他认为巩俐在《摇啊摇，摇到外婆桥》中的上海女人演得不好，但他觉得主要还是导演张艺谋不太熟悉上海的关系，这次巩俐和王家卫合作，一定会不一样。他说，巩俐身上有一种冷冷的、冷艳的味道，这和“尹雪艳”非常契合。

　　同时白先勇认为，拍《永远的尹雪艳》的难点在于气氛的酿造，要造得准上个世纪三四十年代上海的味道。王家卫与巩俐合作的结果他尚不能预测，但“如果他们拍的话，倒蛮有意思”。

　　白先勇的作品中，《金大班的最后一夜》、《玉卿嫂》、《孤恋花》、《孽子》、《花桥荣记》都曾改编成电影，内地导演谢晋也曾改编《谪仙记》，拍出了《最后的贵族》。其中《玉卿嫂》是白先勇认为较为不错的一部，而台湾演员姚炜饰演的“金大班”，是他认为演得最传神、最有上海女人风韵的一个。


北京青年报