|
内地版《射雕英雄传》
拍摄正酣,近日却传出有演员认为台词生硬而老是找不到“射雕”感觉的消息。昨(27)日,《射雕》
编剧周锴在接受采访时却称,《射雕》的剧本改编已经相当白话,如果演员表演起来有难度应该和导演王瑞的统筹安排有关。
据了解,《射雕》剧组近日在经历了食物中毒、周迅
辞演等大小风波之后,部分演员在现场表演时也认为《射雕》的台词不够好,为了模仿金庸
小说文言文的语言特点,甚至硬把一些词生拼硬凑,使表演难度加大。编剧周锴在得知此消息后立即向记者表示,其实在当初编剧本的过程中就十分注意文言文的改编,且最大限度地用白话表现原著的精髓,“我自认为《射》比《笑傲江湖》
的台词更生活化,演员们拍戏找不到感觉,应该和镜头剧本有关。”
据称,剧本镜头是导演拿到剧本后根据拍摄现场和演员的要求而再次“精加工”的剧本,主要把握台词的感情和意境。周锴向记者补充道,“如果《射雕》真出现这种情况,肯定是没有按照艺术规律进行再创作,《射雕》的确缺乏一种全盘设想,但却不应是编剧的失误。”编剧周锴还意味深长地赞赏《笑傲江湖》的导演黄健中
“踏实敬业、准备充分”。据悉,导演王瑞和几个编剧由于拍摄日程紧张,确实未来得及沟通《射》的整体设想,至于此番台词出现纰漏,到底是哪个环节的失误则不得而知。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
|
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
1 | 抓人了!传习已经拍板… |
2 | 千金散尽! 王健林瘦到只剩鼻子 换得王思聪 |
3 | 人民币怕是扛不住了… |
4 | 110岁日裔人瑞分享长寿秘诀 她每天吃这食物 |
5 | 百度“女魔头副总裁”被爆黑料:私生活精彩 |
|
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
1 | 很多人的工资已经发不下来了 |
2 | 重磅消息传出 大戏来了 |
3 | 抓人了!传习已经拍板… |
4 | 惊呆世界 彭丽媛想干嘛? |
5 | 千金散尽! 王健林瘦到只剩鼻子 换得王思聪 |
6 | 人民币怕是扛不住了… |
7 | 原来中国最高学府的著名学者 现在的水平就 |
8 | 110岁日裔人瑞分享长寿秘诀 她每天吃这食物 |
9 | 真把人民当傻子? 央视一则报道大翻车 |
10 | 百度“女魔头副总裁”被爆黑料:私生活精彩 |
|
热门专题 |
|
|
一周博客排行 | 更多>> |
|
一周博文回复排行榜 | 更多>> |
1 | 为何有反言论自由、反人人平等 | 不合群 |
2 | 一群蠢人 | 体育老师 |
3 | 系列评论之三:在智驾领域 国 | 雷歌747 |
4 | 美国真的会出兵保护台湾吗? | 山蛟龙 |
5 | 万维写博15年经历的3次事故 | 马黑 |
6 | 突发!俄罗斯把战术核弹运到乌 | 爪四哥 |
7 | 民主政治的3C原则 | karkar |
8 | 中共航母的软肋 | 山蛟龙 |
9 | 马克龙眼中的左派和右派 | 施化 |
10 | 独处 | 曾华 |