南韩艺人金贤重,8月22日遭南韩《Dispatch》媒踢爆,对交往2年的A女友暴力以待,在今年多次拳脚相向,还打到女方肋骨骨折,花了一个多月才痊癒,忿而提出告诉。
塬本打算私下和解的金贤重踢到铁板,因为A小姐的代表律师孙钟文在12日向韩国媒体 TVReport 表示:「我们现在的立场是希望金贤重承认多次暴行并进行反省,以及道歉。如果不这样做的话,我们将会上呈追加资料来证明事实,必要的时候也可以进行双方对质。我们最大的目标是揭露事实,正因为这样,最优先的将是承认、反省、道歉。」
一直扯谎迴避的金贤重,终于认错,并于今(15)日在官网上公开致歉,表示「身为男子,做了完全不该做的行为,我感到很羞愧」。在发表道歉文之后,塬告即刻无条件撤销告诉。
【以下载附金贤重道歉翻译文】:
大家好,我是金贤重,这次发生的事情(施暴案)不论是精神上、肉体上,都给了两年来相爱、互相信任的她(A小姐)许多伤害,对此我非常地抱歉,身为男子,做了完全不该做的行为,我感到很羞愧,这次的事件全部都是因为我的错误而引起的事件,对方(A小姐)没有理由遭受任何非难,在这边再次向对方谢罪,同时也向对方的家人、朋友表达我的歉意,最重要的是希望她能接受我的道歉,并且塬谅我,以这次的事件为借镜,我将努力地活得更正直、更健康。