“私人订制”一个中国梦(图文)

左起：李小璐、葛优、郑恺和白百合在冯小刚导演的《私人订制》中。　China Lion。　

　　“你不敢想的，我们敢做”是一个名叫“私人订制”(Personal Tailor)的梦想团队的口号，该公司（由葛优和白百合领导）专门负责构建白日梦，让富有的客户感受一下他们一直想要的生活。不管多么古怪和复杂的要求他们都能实现（“订制烈士套餐”将让你感受纳粹刑讯的情景，是否附加绝食抗议由客户决定），尽管结果并不总是跟预期的一样。

　　不过，你很快就能看出，冯小刚导演的这部欢快、浅薄的喜剧片不仅是为了提供笑料——尽管片中有很多笑料。王朔唠叨的剧本在一系列具体的虚构场景中变得越来越严肃：讽刺中国的人口老龄化，贪腐官员，以及大众电影在艺术性方面的匮乏。后者体现在该片最辛辣的一个片段中：一位饱受赞扬的导演（李成儒饰）因其电影的粗俗而闻名，他对此感到厌倦，决心开始新生活，拍摄艺术片。结果发现，把高雅文化和低俗文化区分开来比这个团队预想的要难得多，尽管他们拙劣地遵循电影拍摄的道格玛规则(Dogme rules)。

　　尽管该片有些地方比较散乱，片子也过于冗长（至少可以缩短15分钟），但是演员的表演挺巧妙，画面采用鲜艳的糖果色，很绚丽（摄影指导是赵晓石）。但是在最后一部分，当一个惆怅的人物为人类污染空气和水，砍伐森林，毁坏草原而向地球道歉时，你可能更想哭，而不是笑。

　　作者JEANNETTE CATSOULIS2013年12月21日，翻译：王相宜